「閩南語學習」口試急救包(一)

我本身的閩南語其實沒有很好，可以溝通而已，大致上聽得懂，但有時候自己說起來還是會有一些單字不太會念，像是遊戲和超市，所以幼兒園和國小教材把閩南語編撰成教材，我也不見得所以的內容都會唸。

但小孩正在學習學校的正規教材，還需要口試，所以就認真的研究了他的教材，能將如此口語化的內容用文字撰寫，真的蠻厲害的。這個教材的重點在於「家庭成員」、「基本禮貌用語」和「日常生活動詞」。

壹、核心詞彙（背誦單字與短語）

類別	閩南語詞彙 (漢字)	國語意思	讀音（參考羅馬拼音/發音）
家人	阮兜	我們家	gún-tau
	阮兜的人	我們家裡的人	gún-tau ê lâng
	恁母仔囝	你們母子	lín bú-á-kiánn
	阿爸 / 阿母	爸爸 / 媽媽	a-pâ / a-bú
	阿兄 / 兄妹仔	哥哥 / 兄妹	a-hiann / hiann-māi-á
禮貌	再會	再見	tsài-huē
	你好	你好	lí-hó
	多謝 / 勞力	謝謝	to-siā / lóo-la̍t
	𠢕早	早安	gâu-tsá
	失禮 / 歹勢	抱歉 / 不好意思	sit-lé / pháinn-sè
	無要緊	沒關係	bô-iàu-kín
動詞	讀冊	上學 / 讀書	tha̍k-tsheh
	耍遊戲	玩遊戲	sńg iû-hì
	鬥相共 / 鬥捾	幫忙 / 幫忙提	tàu-sann-kāng / tàu-kuānn
	愛好禮	要有禮貌	ài hó-lé

---

貳、情境會話與句子理解

情境問答或句子理解。

1. 社交與禮貌情境

閩南語情境/句子 (漢字)	國語意思	應對/答案
$\text{惠英收著足濟禮物，收著禮物的時，伊應該愛按怎講？}$	惠英收到很多禮物，收到時，她應該怎麼說？	講 $\text{多謝}$
$\text{𠢕早}$	早安	回 $\text{𠢕早}$
$\text{不小心撞到別人}$	不小心撞到別人	講 $\text{歹勢}$ 或 $\text{失禮}$
$\text{別人幫你忙}$	別人幫你忙	講 $\text{多謝}$ 或 $\text{勞力}$
$\text{你捾甲大包細包，看起來足重的，我共你鬥捾}$	你提得大包小包，看起來很重，我幫你提。	感謝 (多謝)

2. 家庭活動與日常動詞

閩南語情境/句子 (漢字)	國語意思	核心動詞	延伸單字
$\text{恁母仔囝妝甲媠噹噹，欲去食喜酒喔！}$	你們母子穿得很漂亮，要去吃喜酒喔！	$\text{妝甲媠噹噹}$ (穿得漂亮)	$\text{食喜酒}$ (參加喜宴)
$\text{緊咧！欲遲到矣}$	快點！要遲到了！	$\text{緊咧}$ (快點)	$\text{遲到矣}$ (要遲到了)
$\text{阿爸愛去超市}$	爸爸愛去超市	$\text{去超市}$	$\text{超市}$ ($\text{tshiau-tshıˉ}$)
$\text{我上愛耍遊戲}$	我最愛玩遊戲	$\text{耍遊戲}$	$\text{遊戲}$ ($\text{iuˆ-hıˋ}$)

---

參、進階應用與口試準備

1. 遊戲與超市的發音輔助

中文	閩南語發音	羅馬拼音
遊戲	類似「油-戲」或「優-嘿」	$\text{iuˆ-hıˋ}$
超市	類似「橋-賜」或「抽-企」	$\text{tshiau-tshıˉ}$

2. 自我介紹練習（口試重點）

「介紹家人」或「喜歡的活動」，請讓孩子練習這段話，可以替換家人的名字和活動。

閩南語句子 (漢字)	國語意思	替換選項
$\text{阮兜有四个人。}$	我們家有四個人。	數字（四、三、五...）
$\text{阮兜的人真趣味。}$	我們家的人很有趣。	-
$\text{阿爸愛去超市。}$	爸爸愛去超市。	$\text{愛看電視}$、$\text{愛聽音樂}$
$\text{阿母愛看電視。}$	媽媽愛看電視。	$\text{愛煮食}$ ($\text{tsuˊ-tsiah}$ 煮飯)、$\text{愛種花}$
$\text{我上愛耍遊戲。}$	我最愛玩遊戲。	$\text{愛讀冊}$、$\text{愛畫圖}$ ($\text{ueˉ-toˆo}$ 畫畫)
$\text{多謝逐家。}$	謝謝大家。	-

3. 詞語解釋

• 激頭殼 (kik-thâu-khak)：意思是「絞盡腦汁」或「腦力激盪」。