在幫派眾多可自由安排的活動中，「曲水流觴」便是其中之一。活動場地別具特色，樹上棲息著一位名為「江大海」的NPC。俠士們可使用銅錢向他購買珍貴的西湖龍井茶，據說品茗之後，還能獲得額外的神秘獎勵，為這場雅緻的聚會增添一絲驚喜。
Among the various activities that gangs can freely schedule, the "Winding Stream Party" (曲水流觴 - Qushui Liushang) is one of them. The event venue has a unique feature: a character named "Jiang Dahai" (江大海) resides in the trees. Players (俠士 - xiáshì, often referring to chivalrous individuals or players in a game) can use copper coins to purchase precious West Lake Dragon Well tea from him. It is said that after enjoying the tea, they can also receive additional mysterious rewards, adding a touch of surprise to this elegant gathering.
本次活動共設有五道考驗，題目涵蓋了遊戲知識與歷史人文。對於熱衷於鑽研學問的俠士而言，事先整理過往的考題（考古題）或許能有所助益。
This event has a total of five challenges, with questions covering game knowledge and historical culture. For players who are keen on in-depth learning, organizing past exam questions (考古題 - kǎogǔtí) might be helpful.
例如，在考題中便提及了北宋七夕時節，繁華的汴京虹橋上，眾多商販會販賣一種名為「磨喝樂」的玩具，展現了當時的民俗風情。
For example, one of the questions mentioned that during the Qixi Festival in the Northern Song Dynasty, many vendors on the bustling Rainbow Bridge in Bianjing (present-day Kaifeng) would sell a toy called "Mohelo" (磨喝樂), showcasing the folk customs of that time.
此外，題目也考驗了對歷史人物與藝術作品的了解。一道題目詢問一位一心想見到唐宋八大家的宋朝學者，最不可能見到哪位大家。答案是韓愈，因為他是唐朝人，生活在宋朝之前。另一道題目則考驗了對宋徽宗藝術成就的認識，詢問哪件作品並非其手筆。《千里江山圖》的作者是北宋末期的畫家王希孟，他曾在宋徽宗時期供職於翰林書畫院。
Furthermore, the questions also test understanding of historical figures and artworks. One question asked which of the eight great prose masters of the Tang and Song Dynasties a Song Dynasty scholar who wished to meet them all would be least likely to encounter. The answer is Han Yu (韓愈), as he was a Tang Dynasty person and lived before the Song Dynasty. Another question tested knowledge of Emperor Huizong of the Song Dynasty's artistic achievements, asking which work was not by him. The author of "A Thousand Li of Rivers and Mountains" (千里江山圖) is Wang Ximeng (王希孟), a painter from the late Northern Song Dynasty who served in the Painting Academy of the Hanlin Academy during Emperor Huizong's reign.
飲食文化也是考驗的面向之一。題目詢問在《隨園食單》、《山家清供》、《夢梁錄》、《東京夢華錄》這四本書中，哪一本與「舌尖上的大宋」關聯最弱。《隨園食單》是清朝袁枚所著的食譜，雖然記錄了許多中國傳統菜餚，但其時代背景為清朝，與宋朝的關聯相對較弱。
Culinary culture is also one of the aspects tested. A question asked which of the four books – "Suiyuan Shidan" (隨園食單), "Shanjia Qinggong" (山家清供), "Menglianglu" (夢梁錄), and "Dongjing Menghualu" (東京夢華錄) – has the weakest connection to "A Bite of Song Dynasty" (舌尖上的大宋). "Suiyuan Shidan" is a cookbook written by Yuan Mei in the Qing Dynasty. Although it records many traditional Chinese dishes, its historical context is the Qing Dynasty, making its connection to the Song Dynasty relatively weak.
還有一道題目引述了蘇軾描寫惠山泉的詩句「獨攜天上小團月，來試人間第二泉」，並詢問一位想效仿此情境的惠山人，其計畫不應包含哪些行為。詩句中「天上小團月」比喻陽羨茶餅，而「人間第二泉」則指惠山泉，體現了詩人品茶的雅興與對泉水的讚美。
Another question quoted Su Shi's (蘇軾) poem describing the Huishan Spring: "Alone I carry a small round moon from the sky, to try the second spring in the human world" (獨攜天上小團月，來試人間第二泉), and asked what a person from Huishan intending to emulate this scene should NOT include in their plan. In the poem, "a small round moon from the sky" metaphorically refers to Yangxian tea cakes, while "the second spring in the human world" refers to the Huishan Spring, embodying the poet's refined pleasure in tea tasting and his admiration for the spring water.
本次活動的計分方式也頗為特殊。即便只答對了兩題，系統仍會根據答題所花費的時間進行最終的評分。而購買西湖龍井的俠士，在活動結束後還能額外參與禮包抽獎，為參與者帶來更多期待。
The scoring method for this event is also quite unique. Even if only two questions are answered correctly, the system will still calculate the final score based on the time taken to answer. Moreover, players who purchase West Lake Dragon Well tea can also participate in a gift package raffle after the event, bringing more anticipation to the participants.
留言