鳳凰山下天初霽
The first light of dawn after rain at the foot of Phoenix Mountain.
抵達繁華的杭州，在鳳凰山下的熙春樓歇腳。點了一道名貴的荻芽河豚羹，雖然價格高昂，但選擇以理服人，認為卞清源不會做出不好的事情。然而，最終還是與店家發生爭吵，引來官差評理，最終誤會一場，之後決定在熙春樓打工還債。
Having arrived in the bustling city of Hangzhou, I stopped to rest at the Xichun Pavilion, located at the foot of Phoenix Mountain. I ordered the renowned and expensive pufferfish soup with reed shoots. Despite its high price, I chose to reason with them, believing Bian Qingyuan wouldn't do anything wrong. However, I ended up arguing with the staff, which attracted the attention of the local officials who came to mediate. It was all a misunderstanding, and afterwards, I decided to work at the Xichun Pavilion to pay off my debt.
在熙春樓打工期間，蔡府的下人前來詢問事情。為了擺脫打工的困境，替晚晴送了三仙蓮花酥，才得以離開熙春樓。大搖大擺地跟著晚晴，結果被傅府的家丁總管傅威發現，幸好晚晴出面協助解圍。
During my time working at the Xichun Inn, a servant from the Cai residence came to inquire about something. To escape my work predicament, I delivered the Three Immortal Lotus Pastries for Wanqing, which finally allowed me to leave the inn. I then boldly followed Wanqing, only to be discovered by Fu Wei, the head steward of the Fu residence. Fortunately, Wanqing helped to resolve the situation.
進入傅府後，傅府的貼身婢女詢問和顧惜朝的交情，堅定地表示我們是過命的交情。
After entering the Fu Manor, the personal maid of the Fu Manor asked about my relationship with Gu Xichao, and I firmly stated that we have a life-and-death bond.
幽恨別無語Silent sorrow
門第之殤Tragedy of Social Class
熙春樓的事情告一段落後，前往龍井村探訪顧惜朝。在那裡，目睹了陳三刀仗勢欺人，強行收走許家的家宅。選擇仗義出手，親自教訓了這群惡霸，許家母子黯然地回了家，顧惜朝對此感到十分內疚。
After the affairs at Xichun Pavilion came to an end, I went to Longjing Village to visit Gu Xichao. There, I witnessed Chen Sandao bullying others and forcibly taking the Xu family's house. I chose to act righteously and personally taught those bullies a lesson. The Xu mother and son returned home sadly, and Gu Xichao felt very guilty about this.
因晚晴被軟禁在傅府，便將晚晴的話轉告給顧惜朝：「君當作磐石，妾自是蒲葦」。
Because Wanqing was confined in the Fu Manor, I conveyed Wanqing's words to Gu Xichao: "You should be a firm rock, and I will be like a pliant reed.
顧惜朝聽後有些憂慮，但心情尚可。此時，浩天偷偷跑來說話，提到了他的十三叔。告訴了浩天文武可以兼得，並詢問他的十三叔是誰。還為浩天製作了竹哨，浩天則回贈一個磨喝樂。磨喝樂是一個土木偶人，也是浩天最珍愛的玩具，是他的十三叔送給他的禮物。
Gu Xichao looked somewhat worried after hearing this, but his spirits were still alright. At this moment, Haotian secretly came to talk, mentioning his thirteenth uncle. I told Haotian that he could excel in both literary and martial arts and asked who his thirteenth uncle was. I also made a bamboo whistle for Haotian, and in return, Haotian gave me a Mohoputra. The Mohoputra is a clay figure, and it's Haotian's most cherished toy, a gift from his thirteenth uncle.
江南方十三Jiangnan Fang Shisan
想起在清明上河副本中遇到的在汴河劫鏢的方十三，拿出磨喝樂給他看，意外發現方十三竟然就是浩天所說的十三叔。眼下，方十三已經逃回了磁州陶陶鎮。
While thinking about Fang Shisan, whom I encountered robbing a shipment on the Bian River during the Qingming Riverside Scene, I took out the Mohe doll to show him. To my surprise, I discovered that Fang Shisan was actually the Thirteenth Uncle Hao Tian mentioned. Currently, he has fled back to Tao Tao Town in Cizhou.
來到杭州已有一段時間，便給無情寫信報平安，卻意外得知自己的身世可能與劉獨峰有關。
Having been in Hangzhou for a while, I wrote a letter to Wuqing to let him know I was safe, but unexpectedly learned that my background might be related to Liu Dufeng.
為了進入傅府，需要得到陳清歡親手製作的三仙蓮花酥。
To get into the Fu mansion, I need to obtain the Three Immortal Lotus Cakes personally made by Chen Qinghuan.
在為了進入傅府而努力之際，主線任務繼續推進。並做出了因人而異的選擇。不幸的是，許蘭芝與邱婆婆遭到了陳三刀帶領的官差毒手，雙雙身亡。我怒不可遏，決定再次教訓陳三刀，為她們報仇。解決了陳三刀之後，前往磁州（696，991）尋找方十三，這需要完成奇遇 「江南方十三」，否則許浩天可能也會遭遇官差的毒手。最後在打敗澹台滅塵之後，接下來的劇情可能會比較令人難過。主線任務 「江南風景不曾諳」 完成後，會觸發奇遇 「江南方十三」 的下半部分。方十三會前來拜祭許蘭芝與邱婆婆，並告知他打算帶走許浩天。
As I was striving to enter the Fu mansion, the main storyline continued to unfold. I made a choice that varied depending on the person. Unfortunately, Xu Lanzhi and Granny Qiu were met with a cruel fate at the hands of Chen Sandao and the officials he led, both losing their lives. Consumed by anger, I decided to teach Chen Sandao a lesson once more to avenge them. After dealing with Chen Sandao, I journeyed to Cizhou (696, 991) to find Fang Shisan. This required completing the adventure "Jiangnan's Fang Shisan", otherwise, Xu Haotian might also fall victim to the officials. Ultimately, after defeating Tantai Miechen, the subsequent plot development might be quite distressing. Upon completing the main quest "Jiangnan's Scenery Doesn't Increase Understanding", the latter part of the adventure "Jiangnan's Fang Shisan"will be triggered. Fang Shisan will come to pay respects to Xu Lanzhi and Granny Qiu, and inform me of his intention to take Xu Haotian away.
簡而言之，在杭州主線的推進中，經歷了許蘭芝與邱婆婆的悲劇，並因此與陳三刀再次爆發衝突。同時在磁州找到了方十三，觸發了重要的奇遇「江南方十三」，這關係到許浩天的安危。在完成後續主線後，方十三將會現身，並計劃帶走許浩天。
In short, during the progression of the Hangzhou main storyline, the tragedy of Xu Lanzhi and Qiu Popo unfolded, leading to another conflict with Chen Sandao. Simultaneously, Fang Shisan was found in Cizhou, triggering the important adventure "Jiangnan Fang Shisan," which is related to Xu Haotian's safety. After completing the subsequent main storyline, Fang Shisan will appear and plans to take Xu Haotian away.
留言