2025高雄燈會以超人氣角色吉伊卡哇為主題，其獨特魅力不僅在於可愛的外型，更在於強大的社群影響力。這次高雄市政府特別為燈會設計了精緻的小提燈，吉伊卡哇坐在一輛橘色的小車上，車輪靈活轉動，車尾燈閃爍著光芒，整體設計既可愛又充滿巧思。 
The 2025 Kaohsiung Lantern Festival features the super popular character, Chiikawa! This adorable character's charm lies not only in its cute appearance but also in its strong social media influence. To celebrate the festival, Kaohsiung City Government has designed an exquisite mini lantern featuring Chiikawa riding a little orange car. The car's wheels are designed to spin, and its taillights shine brightly, making it a truly adorable and creative design.
吉伊卡哇的本體組裝時，由於外型較為圓潤，最後幾個卡榫的銜接可能需要多費一些心思。組裝完成後，別忘了將吉伊卡哇的耳朵拉出來，讓它看起來更可愛。此外，頭頂的卡榫是專門用來固定提手的喔！
Assembling Chiikawa's body can be a bit tricky due to its rounded shape. The last few slots might require some extra effort to connect. Once assembled, don't forget to pull out Chiikawa's ears to make it look cuter. Also, the notch on top of its head is specifically designed for attaching the handle.
車體的組裝過程相當簡單，只要按照零件上的號碼，一一對應組裝即可。若零件上沒有標示號碼，則直接與相鄰的卡榫結合。完成車體後，接著安裝車輪，再將軸承與車輪組裝。最後，將吉伊卡哇本體和雙手固定在車子上，並裝上燈泡，就大功告成囉
Assembling the car body is quite simple. Just match the numbers on the parts and assemble them accordingly. If a part doesn't have a number, simply connect it to the adjacent slot. Once the body is complete, install the wheels, then attach the axles to the wheels. Finally, attach the Chiikawa body and arms to the car, and install the light bulb.
沒有關上燈還沒有發現裝設在車尾燈處的小燈泡光芒相當的耀眼，燈光不斷變換著色彩，就像一場絢麗的視覺盛宴，令人目不暇給。
I didn't realize I hadn't turned off the light, and the tiny bulb installed in the taillight was shining incredibly brightly. The light was constantly changing colors, creating a dazzling visual feast that was hard to look away from.
留言