越南西湖樂天百貨
越南西湖樂天百貨（Lotte Mall Westlake Hanoi）是韓國樂天集團在越南河內市的第二座大型購物中心，也是越南相當具有代表性的購物地標之一。
Trung tâm thương mại Lotte Mall Westlake Hà Nội là trung tâm thương mại lớn thứ hai của Tập đoàn Lotte Hàn Quốc tại Hà Nội, Việt Nam và cũng là một trong những biểu tượng mua sắm tiêu biểu của Việt Nam.
西湖樂天百貨的建造工程歷時數年，最終於2022年9月正式開幕。
Sau nhiều năm xây dựng, Lotte Mall Westlake Hà Nội đã chính thức khai trương vào tháng 9 năm 2022.
樂天百貨中共有5樓，地下2樓是停車場、地下一樓是樂天超市和水族館、一樓是名牌的專櫃和化妝品香水等、二樓則是運動用品專櫃、三樓是兒童和電器專櫃、四樓是娛樂區(電影院、美食街等)、五樓的話有個河內的城市導覽和天空公園餐廳
Trung tâm thương mại Lotte có 5 tầng, tầng hầm B2 là bãi đậu xe, tầng hầm B1 là siêu thị Lotte và thủy cung, tầng 1 là các thương hiệu nổi tiếng và mỹ phẩm, tầng 2 là các thương hiệu đồ thể thao, tầng 3 là khu vực dành cho trẻ em và điện máy, tầng 4 là khu vui chơi giải trí (rạp chiếu phim, khu ẩm thực...), tầng 5 là khu triển lãm về Hà Nội và nhà hàng sân thượng.
河內樂天世界水族館
在旅程的最後一天我們來到西湖的樂天百貨公司，在地下一樓發現了水族館，買了門票進去發現裡面真的是別有洞天，聽過象鼻魚或海馬的叫聲嗎?沒聽過也可以來這裡聽聽看，甚至還能動手摸摸海螺、魟魚和海星，雖然展示的都是較常見的魚類，不過有的都相當巨型，也有可愛的精靈魚和兇猛的巨型虎魚，還有壯觀的海底隧道，且搭配著聖誕節的裝飾和展示魚缸，還是很值得花時間欣賞，其中也有各色燈光的頗有設計感水母展示區，不過企鵝展示館中還沒有看到企鵝。
Vào ngày cuối cùng của chuyến đi, chúng tôi đã đến Lotte Mall Westlake và khám phá thủy cung ở tầng hầm B1. Sau khi mua vé vào, chúng tôi thực sự ngạc nhiên bởi không gian bên trong. Bạn đã bao giờ nghe thấy tiếng kêu của cá mũi nhọn hoặc cá ngựa chưa? Tại đây, bạn có thể nghe thấy chúng, thậm chí còn được chạm vào ốc biển, cá đuối và sao biển. Mặc dù chủ yếu trưng bày các loài cá phổ biến, nhưng một số con có kích thước rất lớn, ngoài ra còn có những chú cá nhỏ xinh và cá hổ khổng lồ hung dữ. Đặc biệt, đường hầm dưới đáy biển rất ấn tượng, kết hợp với trang trí Giáng sinh và các bể cá trưng bày, thực sự rất đáng để dành thời gian chiêm ngưỡng. Ngoài ra, còn có khu trưng bày sứa với nhiều loại đèn màu rất nghệ thuật, tuy nhiên, khu trưng bày chim cánh cụt vẫn chưa có chim cánh cụt.
最重要的是參觀人數並不多，所以逛起來很舒服，有些時段甚至有表演可以看，只是很可惜我們有時間上的限制沒有辦法駐足參觀。
好的，以下為您將中文內容翻譯成越南文的版本，並盡量貼近原文的語氣和風格。不過，由於越南文的表達方式與中文有些許差異，在一些細節上可能會有些許調整。
Điều quan trọng nhất là số lượng khách tham quan không quá đông nên chúng tôi có thể thoải mái khám phá. Thậm chí, có một số buổi biểu diễn mà chúng tôi không thể ở lại xem vì hạn chế về thời gian.
留言