水上木偶是越南傳統民間舞台戲
Water puppetry is a traditional Vietnamese folk theater.
表演者須靈活的控繩才能讓木偶表演
The performer must manipulate the strings skillfully to bring the puppet performance to life.
搭配著各項越南的傳說故事，讓木偶活靈活現了起來
With various Vietnamese legends as their backdrop, the puppets come alive.
控偶師不僅操作人物，還有鳳凰、龍和水牛等
Puppeteers not only manipulate characters, but also phoenixes, dragons, and water buffaloes.
配音和配樂都是靠著一旁的演出者臨場演出
Both the voice-over and background music are performed live by actors on the side.
留言