2024年2月份開放預購的軒轅劍三，終於在8/28領到遊戲片
"Xuan-Yuan Sword III, which opened for pre-order in February 2024, was finally received on August 28th."
有贈送可愛的立牌，是賽特和妮可Ｑ板呢
There are cute standees of Seth and Nicole as gifts.
還有原聲帶下載的序號，不過不知道要怎麼下載
I have a serial number for a soundtrack download, but I don't know how to download it.
不管怎麼樣，終於可以來好好回味一下軒三
No matter what, I can finally take some time to reminisce about Xuanyuan Sword III.
我很喜歡的超熱血戰鬥音樂，又再次搭配著懷舊畫面重現
The super exciting battle music I love has been paired with nostalgic visuals once again.
序章的歐洲威尼斯篇就有很多寶物和支線任務
There are already many treasures and side quests in the Venice chapter of the prologue.
墓園的數學家墳墓和財產分配困擾的數學題
A mathematician's grave and the puzzling distribution of his property in a cemetery.
獵人亞當也是考玩家關於時間的數學題
Hunter Adam also tests players with math questions about time.
相比之下，跑腿任務雖然花得時間較多，但比較不燒腦
Compared to this, running errands takes more time but is less mentally demanding.
相較於新遊戲的小地圖提示，需要靠自己找到任務ＮＰＣ較難
Compared to the mini-map guidance in new games, it's more difficult to find quest NPCs by oneself.
所以也難怪當時的遊戲會另外有攻略本，不然很容易錯過一些寶箱或支線
No wonder there were separate game guides back then. It was easy to miss some treasure chests or side quests without them.
解支線的時候偶爾還可以看看一些有趣的插曲故事
While doing side quests, you can occasionally come across some interesting little stories.
賈西和旅行者亨利的傳話任務，距離是最遠的
The message-passing task between Jessie and the traveler Henry is the longest distance.
準備離開威尼斯
威尼斯教堂，可以說是和妮可相遇的序章
The Venetian church served as the prologue to the meeting of Seth and Nicole.
與麥爾斯的戰鬥，也是我第一次迎接死亡
The battle with Miles was also my first encounter with death.
也回想起賽特單戀的莉蓮
Memories of Seth's one-sided love for Lily also came to mind.
從火刑場救了阿拉伯人，威尼斯的章節也告了一段落
Having saved the Arab from the stake, the Venice chapter also came to an end.
離開前甚至和陰陽怪氣的康納里士會了面
Before leaving, I even had a meeting with the snarky Connor.
暫時來到船隻的所在地海地避難，卻仍須出發找尋航海地圖
Having temporarily taken refuge in Haiti, we still need to set sail in search of a nautical chart.
妮可在這時找到了練妖壺，我當時很喜歡這個平和美麗的空間
I'll never forget the moment Nicole found the refining pot. The peace and beauty of that space were truly enchanting.
這時候玩家就可以回到威尼斯，拿取未拿的寶箱
Now, players have the freedom to return to Venice and claim any unclaimed treasure chests.
第一件事就是找到小約翰，偷聽狗開會拿空白符紙
The first thing is to find little John and eavesdrop on the dogs' meeting to steal a blank piece of paper.
酒店老闆也重新開門，讓玩家可以拿到聖皇靴
The hotel owner has reopened, allowing players to obtain the Sacred Emperor's Boots.
我也再次回到地下水道，抓幽靈來當護駕，讓敏捷+2
"I'll also return to the sewers to capture a ghost as my bodyguard to increase my agility by 2 points
幽靈護駕在身，聖皇靴加持，我們準備好迎接下一段旅程了！
"With the spectral guardian watching over us and the Emperor's boots empowering us, we're ready to embark on our next journey!
故事其實多少有講到耶穌和撒旦，多少會問到關於聖經的問題
The story does touch on the relationship between Jesus and Satan, and it inevitably raises questions about the Bible.
為了離開威尼斯，我們又來到了修道院尋找藏寶圖
In order to leave Venice, we returned to the monastery to search for the treasure map.
以前超喜歡修道院的音樂關卡，解答是彈奏出小蜜蜂和小星星
Play the melodies of "The Bumble Bee" and "Twinkle Twinkle Little Star".
我們在探險修道院的途中救了被囚禁的人們
We rescued people who were imprisoned while exploring the monastery.
潔西卡和貝絲送了家裡迷宮地下室的鑰匙給我，裡面有珍貴的寶物
Jessica and Beth gave me the key to the mysterious maze basement in our house. There are valuable treasures hidden inside
打修道院院長前的封印之劍旁有小台階可以下去拿寶箱
Before fighting the monastery's abbot, there's a small step next to the sealed sword that leads to a hidden treasure chest.
打贏修道院院長只要找出原身，用普通攻擊即可
To defeat the monastery's abbot, one simply needs to identify the original body and use a normal attack.
取得藏寶圖後別忘了回到威尼斯住宅區的地下室
After getting the treasure map, don't forget to return to the basement of the Venetian residential area.
增加攻擊力的薩登荊環是在地下室可以拿到的法寶
The spiked ring found in the basement that increases attack power.
聖皇手套也不能錯過
Even the Sheng Huang gloves are a must-have
最後還有首飾銀項鍊
Remember to take the last piece of silver necklace jewelry.
潔西卡和貝絲家的迷宮真的比以往複雜得多
The maze at Jessica and Beth's house is really more complicated than before.
留言