信義區是台北市的政治、經濟、文化中心
Xinyi District stands as the political, economic, and cultural hub of Taipei City.
101大樓位於信義區，是全球排名第10高樓
Soaring high in Taipei's Xinyi District, Taipei 101 stands as the 10th tallest building in the world.
101大樓有附設室內停車場，不過現金繳費找錢有時候會異常
Taipei 101 offers on-site indoor parking, but there have been reported instances of issues with cash payment change dispensing.
台北101的百貨公司位於地下1樓到5樓
The department stores in Taipei 101 are located on floors B1 to 5.
5樓是觀景台的售票處
The observation deck ticket booth is located on the fifth floor.
購完票就可以從五樓搭乘89樓的直達電梯了
Once you've purchased your ticket, you can take the direct elevator from the fifth floor to the 89th floor.
2024年6月的活動，觀景台門票2張可兌換六月初一的8結蛋捲
Purchase two observation deck tickets in June 2024 and receive a complimentary egg roll gift.
89樓是觀景台的主體部分，設有360度環繞式觀景窗
The 89th floor is the main observation deck, featuring a 360-degree panoramic viewing window.
91樓是戶外觀景台，視野遼闊
The 91st floor is an outdoor observation deck with panoramic views.
於89層樓搭兩次電梯可以來到101層的秘密空間
Taking two elevators from the 89th floor leads
to a hidden space on the 101st floor.
101層樓有個秘密花園，可以帶著kafeD的下午茶點來享用
Perched atop the 101st floor, a hidden oasis awaits – a secret garden where you can savor the delectable treats of kafeD's afternoon tea.
風阻尼球是101大樓的代表性吉祥物，有不同的顏色與名字
The Tuned Mass Damper (TMD) of Taipei 101, also known as the damper ball, serves as an iconic mascot of the skyscraper, adorned in various colors and bearing unique names.
101大樓的調諧質量阻尼器（TMD），重量660公噸，直徑5.5公尺
Taipei 101's Tuned Mass Damper (TMD) is an awe-inspiring feat of engineering, weighing an impressive 660 metric tons and measuring a remarkable 5.5 meters in diameter.
留言