交通資訊
地址：高雄市左營區龜山巷69號見城之道附近有許多停車空間，海光停車場是最大的一個
There are many parking spaces near Old Fongshan City Wall, and Haigong Parking Lot is the largest one.
停車場有機車和汽車停車空間
The parking lot has both motorcycle and car parking spaces.
見城之道連接多處景點，海光停車場這邊也有出人口
Old Fongshan City Wall connects to many attractions, and there is also an exit on the Haigong Parking Lot side.
出入口地點就在西安麵館旁邊
The exit is located next to the Xi'an Noodle Restaurant.
見城之道
見城之道是一條位於高雄左營的空中步道
Old Fongshan City Wall is an elevated walkway located in Zuoying District, Kaohsiung, Taiwan.
甚至於步道一處設置電梯方便推車或輪椅通行
The trail even has an elevator for easy access for strollers and wheelchairs.
登上步道後先往南邊方向走，可以看到沿途中被許多大樹圍繞
Once you are on the trail, head south first. You will see many trees along the way.
走到底後下樓梯，可以看到海光三村簡介
Once you reach the end of the trail, go down the stairs to see an introduction to Haigang Sancun.
鳳儀東門
可眺望鳳山丘陵的鳳儀東門
The Fengyi East Gate, which overlooks the Fongshan Hills.
沿著步道繼續走，可以看到第一座東門舊門城
Continue walking along the trail to see the first old East Gate.
東門的護城河是左營舊城僅存的護城河片段
The moat at East Gate is the only remaining section of the moat of the old Zuoying city.
城門附近有ＡＲ互動遊戲，有興趣可以使用看看
There is an AR interactive game near the gate. Feel free to try it out if you are interested.
東門段是保留最完整的，為硓𥑮石造，外城垣上有紅磚成雉堞
The East Gate section is the best preserved section of the city wall. It is made of coral limestone and has red brick crenellations on the outer wall.
還有可供馬行走的馬道，以及附屬砲台
There is also a horse path for horses to walk on, and an auxiliary battery.
舊城城門有不同時期的遺跡，是很寶貴的歷史遺跡
The old city gates are valuable historical relics with remains from different periods.
途中會經過永清國小操場及球場的運動空間
The route will pass through the sports area of Yongqing Elementary School, including the playground
東門的馬道終點止於接近海青工商處
The horse path at East Gate ends near Haiqing Commercial and Industrial School.
以前的舊城門其實是聯合東西南北自成一圈的
The old city gates used to form a complete circle, connecting the east, west, south, and north.
了解四城門的故事，也等於了解高雄的歷史故事
To understand the story of the four gates is to understand the history of Kaohsiung.
見城館
見城館就是一個講述故事的歷史館，有時間不仿考慮進去看看
The Jiancheng Museum is a historical museum that tells the story of the four gates of Zuoying. If you have time, you should consider visiting it.
這是一個需要買門票的展覽館，不過價格不貴
This is a ticketed exhibition, but the price is not expensive.
展覽館可以使用ＡＲ來體驗一下關於左營舊城的歷史
The museum uses AR to provide an immersive experience of the history of Zuoying Old City.
展區裡有一個模型展台，是個很生動講述城門故事的互動設施
There is a model display stand in the exhibition area, which is a very vivid interactive facility that tells the story of the city gates.
2樓還有望遠鏡和文字敘述的投影設施，也不要錯過
Don't miss the telescopes and text narration projection facilities on the second floor.
最後拿到蝸牛小禮物，還買了一瓶三民區產的彈珠汽水
We received a small snail gift at the end, and we also bought a bottle of marble soda produced in Sanmin District.
龜山段
海光三村步道走回海光停車場，再上天空步道，往北面走
Walk back to Haiguang Parking Lot via
Haiguang Sancun Trail, then go up to the Skywalk and walk north.
見城之道串聯大小龜山，小龜山是海拔約60公尺的小山丘
The Old Fongshan City Wall connects the Big and Little Turtle Mountains. Little Turtle Mountain is a hill with an altitude of about 60 meters.
這裡有個龜山觀景台，可以俯瞰蓮池潭
There is a Guishan Viewing Platform here, which offers panoramic views of Lotus Pond.
離開觀景台，繼續往步道西側走
Leave the viewing platform and continue walking west on the trail.
拱辰北門
雕塑秦叔寶和尉遲恭門神的拱辰北門
The Arching North Gate with Sculptures of Qin Shubao and Yuchi Gong as Door Guardians
這裡也是步道的終點，還有其他可以通往樓頂媽步道，
不過路程比較長
This is also the end of the trail. There are other trails that can lead to the Rooftop Ma Trail, but they are longer.
步道沒有連結的西門和南門
西門遺址位於必勝路上
The ruins of the west gate are located on Bishing Road.
南門位於前往左營大路並經的圓環上
The South Gate is located on a roundabout that leads to Zuoying Boulevard.
Calories burned and steps taken during this hike
這次的健行活動總共步數為6915步，熱量為235大卡
The total number of steps taken during this hiking activity was 6,915, and the total number of calories burned was 235.
豫湘美食
松子香樁皮蛋豆腐、香樁雞絲涼麵和牛肉湯泡饃都很少見，也很好吃
Pine nut and Chinese toon-flavored century egg tofu, Chinese toon chicken shreds cold noodles, and beef soup paomo are all rare and delicious.
留言