太平山的蹦蹦車是一種是昔日山地運材的軌道車，從太平山車站出發，沿途可以欣賞到太平山的自然景色。
太平山のボンボン列車は、かつて山岳運材に使われていた軌道車です。太平山駅から出発し、沿道では太平山の自然景色を楽しめます。
The Taipingshan Forest Railway is a type of narrow-gauge track car that was once used for mountain transportation. It departs from the Taipingshan Station and allows you to enjoy the natural scenery of Taipingshan National Forest Recreation Area along the way.
太平山風景區這邊有個大型的小型車停車場，方便旅客停放車輛。
There is a large parking lot for small cars in the Taipingshan Scenic Area, which is convenient for tourists to park their vehicles.
太平산 관광지에는 소형 차량을 위한 대형 주차장이 있어 관광객들이 차량을 편리하게 주차할 수 있습니다.
After parking your vehicle, walk along the wooden walkway to the Taipingshan Forest Railway Station.
주차를 마친 후 나무 데크를 따라 太平山 숲철도역으로 가십시오.
要到達太平山蹦蹦車站須先走過一個長長的階梯，階梯中央處有給團客吃飯的餐廳，對面則是雲海咖啡廳，裡面有販賣鬆餅和厚片，可以讓旅客稍稍喘口氣休息一下。
To reach the Taipingshan Forest Railway Station, you must first walk up a long flight of stairs. In the center of the stairs, there is a restaurant for group tourists. Across from it is the Yunhai Cafe, which sells waffles and toast. This is a good place for tourists to take a break and catch their breath.
太平산 숲철도역까지 가려면 긴 계단을 먼저 올라가야 합니다. 계단 중앙에는 단체 관광객을 위한 식당이 있습니다. 맞은편에는 구름 바다 카페가 있는데, 여기서 와플과 토스트를 판매합니다. 이곳은 관광객들이 잠시 숨을 돌리고 휴식을 취하기에 좋은 곳입니다.
經過雲海咖啡廳再往上走，就可以看到搭乘太平山蹦蹦車的車站了。
After passing the Yunhai Cafe, continue walking up the stairs and you will see the Taipingshan Forest Railway Station.
구름 바다 카페를 지나 계단을 계속 올라가면 太平山 숲철도역을 볼 수 있습니다.
蹦蹦車站處這邊一樓是員工的辦公室，這邊有個小小的休息平台，鐵道迷的紀念章也在這個地方，再來往上走就可以看到自助的紀念品商店。
The first floor of the Taipingshan Forest Railway Station is the office for employees. There is a small rest platform on this floor. The commemorative badge for railway enthusiasts is also located here. After going upstairs, you can see the self-service souvenir shop.
太平山 숲철도역의 1층은 직원용 사무실입니다. 이곳에는 작은 휴게 플랫폼이 있습니다. 철도 애호가를 위한 기념 배지도 이곳에 있습니다. 위층으로 올라가면 자율 기념품 가게를 볼 수 있습니다.
時間一到，就可以排隊坐上蹦蹦車，往茂興車站前進了，坐著昔日運送木材的鐵道，自然沒有比我們平常搭乘的火車平穩，不過這樣露天的火車，在山間小路穿梭，更可以貼近山區的美妙風景與芬多精。
When the time comes, you can line up to board the bumper car and head to the Maoxi Station. The railway used to transport timber, so it is naturally not as smooth as the trains we usually take. However, this open-air train, weaving through the mountain roads, allows you to get closer to the wonderful scenery and fresh air of the mountains.
시간이 되면 뜀박질차에 줄을 서서 마오시 역으로 향할 수 있습니다. 이 철도는 과거 목재를 운송하던 철도이기 때문에 우리가 평소 타는 기차보다 부드럽지 않습니다. 그러나 이렇게 노천 열차는 산길을 헤매며 산지의 아름다운 풍경과 피톤치드를 더 가까이에서 느낄 수 있습니다.
太平山車站發車的蹦蹦車，目的地就是唯一的茂興車站，下了車沿著茂興懷舊步道前進，稍微等待一下，可以看到這輛掛著貓頭鷹的黃色蹦蹦車的車頭在盡頭使用人工的方式回頭。
The bumper car that departs from the Taipingshan Station is bound for the only Maoxi Station. After disembarking, walk along the Maoxi Nostalgia Trail. After a short wait, you can see the head of the yellow bumper car with a owl on it at the end, turning around manually.
太平山역에서 출발하는 뜀박질차는 유일한 마오시 역으로 향합니다. 하차 후 마오시 향수길을 따라 걸어가세요. 잠시 기다리면 고양이 올빼미가 매달린 노란색 뜀박질차의 머리가 끝에서 수동으로 돌아오는 것을 볼 수 있습니다.
搭乘蹦蹦車上山後，茂興車站直走後的觀景平台是太平山最著名的景點之一，可以俯瞰太平山的壯麗景色。
觀景平台位於海拔1950公尺多公尺，觀景平台從步道旁延伸出去，可以屏除樹木的遮蔽，一覽太平山山景。
ボンボン列車で山に登った後、茂興駅からまっすぐ歩くと、太平山で最も有名な観光スポットのひとつである展望台があります。そこからは、太平山の壮大な景色を一望できます。
展望台は標高1,950メートル以上の高地にあり、遊歩道の脇から伸びているので、木々の遮蔽を避けて、太平山の山並みを一望できます。
After taking the Forest Railway up the mountain, the observation platform is one of the most famous tourist attractions in Taipingshan National Forest Recreation Area. From there, you can enjoy the magnificent scenery of Taipingshan National Forest Recreation Area.
The observation platform is located at an altitude of over 1,950 meters. It extends from the side of the hiking trail, so you can avoid the obstruction of trees and enjoy the mountain scenery of Taipingshan National Forest Recreation Area.
觀賞完觀景平台的景緻，可以行走太平山的上環道步道或下環道步道，都可以繞一圈回到茂興車站，這裡的洗手間也在下環道步道會經過的路途中。
After enjoying the scenery from the observation platform, you can walk the Taipingshan Upper Ring Trail or Lower Ring Trail to loop back to Maoxi Station. The restrooms here are also located along the Lower Ring Trail.
전망대의 경치를 즐긴 후에는 太平山 상환로 또는 하환로를 걸어 마오시 역으로 돌아갈 수 있습니다. 여기 화장실은 하환로를 따라 위치해 있습니다.
Once you have walked enough, you can return to Maoxi Station and wait for the bumper car. Then, take the forest route back to Taipingshan Station to complete your Taipingshan trip.
걸음이 다 걷히면 마오시 역으로 돌아가 뜀박질차를 기다리세요. 그런 다음 숲길을 따라 太平山 역으로 돌아가 太平山 여행을 완성하세요.
留言