「雲林-古坑」古坑鹿營親子農場（Gu-keng Ruying Farm）

雲林古坑綠色隧道（Green Tunnel）是指由樹木覆蓋的隧道，是一個還蠻有特色的自然景點，樹木的枝葉在頭頂上交織形成類似隧道的效果，讓人有種穿越綠意之中的感覺，在炎熱的天氣也有蔭涼和遮蔽紫外線的作用，讓人能在炎熱的天氣在室外活動也能稍作喘息的感覺，再加上眾多的攤商聚集，這個綠色隧道成為雲林古坑著名的旅遊景點。 

The Green Tunnel in Yunlin's Gu-keng area is a unique natural attraction where a tunnel-like effect is created by the canopy of trees. The intertwining branches and leaves overhead form a tunnel-like structure, giving visitors a feeling of walking through a lush green corridor. This natural tunnel provides shade and protection from UV rays, making it a refreshing escape during hot weather. Additionally, it has become a popular tourist destination in Gu-keng, Yunlin, with numerous vendors offering their products and services.

每逢假日，隧道兩旁的攤販林立，熱鬧非凡，能讓大人小孩找到屬於自己的樂趣。這些攤販販售的商品五花八門，從在地小吃到手工藝品，應有盡有。小朋友們則可以在這裡盡情玩耍，體驗釣魚遊戲的樂趣。無論是大人還是小孩，都能在古坑綠色隧道找到屬於自己的快樂時光。

Every weekend, the tunnel is lined with a vibrant array of stalls, offering something for everyone. From local snacks to handmade crafts, there's a wide variety of goods to choose from. Children can enjoy fishing games and other fun activities. Whether you're a parent or a child, Gukeng Green Tunnel is the perfect place to spend a happy day.

 

夜市給小孩玩的遊戲，總是有這種塑料的釣魚遊戲，主要是需要玩家使用磁性釣竿或其他撈魚工具來捕捉塑膠魚或其他物品，對店家來說這個商品的成本價不高，對小孩來說這種互動性讓孩子可以親身參與遊戲，增加了樂趣，且塑膠釣魚遊戲通常使用鮮豔的顏色和有趣的造型來呈現塑膠魚和遊戲場景，這些視覺元素吸引孩子的目光，讓他們感到興奮，玩完遊戲後還可以選擇喜歡的玩具，對小孩來說可以玩又可以拿玩具，真的一舉兩得呢。 

At night markets, games for children often include these plastic fishing games. Players use magnetic fishing rods or other tools to catch plastic fish or other items. For vendors, the cost of this product is not high, and for children, the interactivity allows them to participate directly in the game, adding to the fun. Plastic fishing games typically feature vibrant colors and amusing designs to present plastic fish and the game setting, capturing the children's attention and excitement. After playing the game, children can also choose their favorite toys, making it a win-win situation.

在綠色隧道的懷抱中，您會發現一個充滿活力的親子農場——鹿營親子農場。農場設有兩個方便進出的入口，讓您輕鬆抵達。入園費用成人150/張，小孩100/張，購票入園後，您可以用每張票附贈的50元折抵券，購買牧草、紅蘿蔔等，與可愛的小動物們親密互動。快來綠色隧道旁的鹿營農場，享受美好的親子時光吧！

Nestled in the embrace of the Green Tunnel, you'll discover a vibrant family farm - Luying Family Farm. The farm offers two convenient entrances for easy access. Admission is NT$150 for adults and NT$100 for children, and each ticket comes with a NT$50 discount coupon that you can use to purchase grass, carrots, and other treats to interact with the adorable animals. Come to Luying Farm, located next to the Green Tunnel, and enjoy a wonderful family time!

入場後有兩個設施還蠻特別和吸睛的，分別是人力雲霄飛車和人力海盜船，在人力操作下，家長可以因應孩子的年齡和體力，更好地控制遊樂設施的速度和高度的運作，確保它們在安全的範圍內運行，且對於店家來說，沒有動力源，因此減少了一些電機或機械設備故障的風險。 

After entering, there are two unique and eye-catching attractions: the Human-Powered Roller Coaster and the Human-Powered Pirate Ship. Operated manually, parents can better control the speed and height of these amusement rides according to their children's age and stamina, ensuring that they operate within a safe range. Additionally, for vendors, there is no need for a power source, reducing the risk of electrical or mechanical equipment failures.

還有個小型的滑草場，從高處俯衝的刺激感，也可以讓小孩體驗一下。 

There's also a small-scale sledding hill that offers an exhilarating downhill experience from a height, allowing children to have a taste of the excitement.

盪鞦韆也是其中的一個不用另外花錢的設施，不過簡易的木板搭建，比較會有翻覆的危險，遊玩時一定要請孩子抓好鐵鍊避免墜落。 

The swing set is also one of the facilities included without additional cost. However, it's a simple wooden structure that may have a tipping risk. It's important to ensure children hold onto the chains securely while playing to prevent falls.

農場裡的動物有親人的波爾羊、在餐廳走來走去的羊駝、害羞的兔子、體型不小的天竺鼠、喜歡玩泥坑的麝香豬還有喜歡群聚的梅花鹿。 

The farm is home to friendly Polled sheep, wandering llamas in the restaurant area, shy rabbits, sizable guinea pigs, mud-loving musk pigs, and sociable spotted deer.

除了室外的設施，小孩喜歡的室內充氣球池、大型電動設施、扮家家酒設施也都應有盡有，甚至一旁還有多個讓大人滑手機休憩的桌椅，但很顯然的座位還是不太足夠。 

In addition to the outdoor facilities, there are plenty of indoor attractions for children, including an inflatable ball pit, large-scale electronic games, and playhouse setups. There are even several tables and chairs for adults to relax and use their smartphones. However, it's quite evident that the seating is still not quite sufficient.

梅花鹿的棲息地入口在餐廳的一旁，沒有走進建築物裡反倒會不得其門而入，可千萬不能錯過，畢竟這個農場的主人翁就是這些梅花鹿，這些梅花鹿其實警覺性很高，也很喜歡群聚，可以看到一群梅花鹿聚集在一起，只有少數的梅花鹿會為了遊客手上的牧草親近遊客。 

The entrance to the habitat of the spotted deer is located beside the restaurant, and it's easy to miss if you don't enter the building. However, you mustn't miss it, as these spotted deer are the true owners of this farm. They are highly alert and enjoy congregating in groups. You can often see a group of spotted deer gathered together, with only a few of them approaching visitors for the offered grass.

無論是北極的北極熊、亞洲的熊貓，還是台灣的梅花鹿，這些野生動物都面臨著棲息地喪失、氣候變遷和非法狩獵等多重威脅。正如北極熊因海冰融化而失去狩獵場，梅花鹿也可能因人類活動而失去牠們的家園。然而，人類不僅是問題的製造者，同時也是解決問題的關鍵。就如同我們看到許多人為了保護熊貓、北極熊而努力一樣，我們也可以為保護梅花鹿盡一份心力。透過減少碳排放、不購買野生動物製品，以及支持野生動物保護組織，每個人都能為保護這些美麗的生物貢獻一份力量。就像在梅花鹿農場，我們看到人類與動物和平共處的可能性，我們也可以將這種理念擴展到其他野生動物身上，共同營造一個人和動物都能和諧共存的世界。

Whether it's polar bears in the Arctic, pandas in Asia, or Formosan sika deer in Taiwan, these wild animals face multiple threats, including habitat loss, climate change, and illegal hunting. Just as polar bears are losing their hunting grounds due to melting sea ice, Formosan sika deer may also lose their homes due to human activities. However, humans are not only the problem-makers but also the key to solving the problem. Just as we see many people working to protect pandas and polar bears, we can also do our part to protect Formosan sika deer. By reducing carbon emissions, not buying wildlife products, and supporting wildlife conservation organizations, everyone can contribute to protecting these beautiful creatures. As we see the possibility of humans and animals coexisting peacefully in deer farms, we can also extend this idea to other wildlife and work together to create a world where humans and animals can coexist harmoniously.

水池裡所養殖的魚兒也很多，密度也超級密集，裡頭有吳郭魚也有鯉魚。

The ponds are home to a plethora of densely packed fish, including tilapia and carp.

農場僅有唯一的一間親子餐廳，一旁還有一些玩具供小孩做玩樂，不過遊客相當的多需要等待較長的時間。 

 The farm has only one family-friendly restaurant, and there are some toys available for children to play with nearby. However, due to a significant number of visitors, there may be longer waiting times.

我們沒有在餐廳裡面用餐，不過點了幾杯飲料解渴，等待的時間發現了這個棉花糖製作機，小玩了一下。 

We didn't dine inside the restaurant, but we ordered a few drinks to quench our thirst. While waiting, we discovered this cotton candy maker and played with it for a bit.

要離開時才發現的水池，不過我們趕時間要去下一個目的地，所以只稍微看了一下就離開了農場。

We only discovered the pond as we were about to leave, but we were in a hurry to reach our next destination, so we only had a brief look at the farm before departing.

一旁還有小型的卡丁車賽道，感覺也是個不錯的遊玩設施，只能說綠色隧道這邊的遊玩內容越來越豐富啊 

There's also a small go-kart track nearby, which feels like another great attraction. It's safe to say that the Green Tunnel area is becoming increasingly diverse in terms of entertainment options!