我們前往翟山坑道的時候剛好漲潮無法進入，不然這裡其實也是金門最具代表性的坑道，但是在參觀坑道的路途上，發現這裡每年秋季會舉辦翟山坑道音樂會，感覺這樣的環境舉辦音樂會，不管是視覺還是聽覺應該都是一大饗宴，畢竟這樣封閉的空間，就是天然而成的立體環繞音響空間啊！
金門坑道也是旅遊金門必去的景點，讓我們可以在炎熱的天氣中帶來一些清涼，也可以欣賞鬼斧神工的軍事傑作。
開放時間 We couldn't enter the Zhainshan Tunnels because we arrived during high tide. However, on our way to visit the tunnels, we discovered that the Zhainshan Tunnel Music Festival is held here every autumn. It felt like a fantastic experience to have a music festival in such an environment, as this enclosed space naturally creates a three-dimensional surround sound effect!
The Kinmen Tunnels are also a must-visit attraction for tourists in Kinmen. They provide a cool escape from the hot weather and allow you to admire the incredible military engineering.
翟山坑道對比九宮坑道的不同，這裡打造成一個營區的所在，不僅門外有衛兵崗，裏頭還有一些機槍展示，司令講台還有福利社(商店)等的設施，比起九宮坑道感覺更有觀光區的感覺。
Compared to the Jiugong Tunnel, there are some differences in the Zhaitou Tunnel. It has been transformed into a camp area with a guard post at the entrance. Inside, there are displays of machine guns, a commander's podium, and facilities like a welfare store, giving it a more tourist-oriented atmosphere.
遠遠看到樓梯上的店家外寫著蛋狗蛋香的招牌，所以在逛完翟山坑道內部後，我們也來這裡稍作休息品嘗一下蛋狗蛋香，才發現原來是蔥油餅+熱狗以及蔥油餅+香腸，這樣的組合讓我們食慾大開，來金門玩就是這個景點吃吃那個景點吃吃，難怪正餐時間都不太餓啊！
解說導覽
每日固定解說6場次：
09:00、10:00、11:00、14:00、15:00、16:00
Guided Tours:
There are six scheduled guided tours daily:
09:00 AM, 10:00 AM, 11:00 AM, 2:00 PM, 3:00 PM, 4:00 PM
管理單位 金門國家公園管理處
Management Authority: Kinmen National Park Management Office
地址 金門縣金城鎮古崗湖東南方翟山腹
Address: Zhaitou, Southeast of Gugang Lake, Jincheng Township, Kinmen County
From a distance, we saw a sign outside a shop on the stairs that said "Egg Dog Egg Xiang" (蛋狗蛋香). So, after exploring the interior of the Zhaitou Tunnel, we decided to take a break and try some "Egg Dog Egg Xiang." It turns out that they serve scallion pancakes with hot dogs and scallion pancakes with sausages. This combination really whet our appetites, and when visiting Kinmen, it's all about going from one attraction to another and enjoying various local foods. No wonder we weren't very hungry during regular meal times!
享用完我們的點心後，下了樓梯往右側走，可以看到翟山坑道靠近的海岸邊，和九宮坑道一樣其實遊客距離海岸都有些距離，不過遠遠欣賞一下坑道靠近海的出入口景色也不錯！
After enjoying our snacks, we headed down the stairs and walked to the right side, where we could see the coastline near the Zhaitou Tunnel. Similar to the Jiugong Tunnel, visitors are kept at a distance from the coastline, but the distant view of the tunnel's proximity to the sea entrance still offered a nice sight!
進入翟山坑道後，其實右側有一間紀念品店，有很多限定的紀念品，我們也在這邊買了羊乳片?(小孩自己選的)和金門與坑道的紀念磁鐵，尤其是坑道的磁鐵，感覺很精細，我很喜歡它！
Upon entering the Zhaitou Tunnel, there is actually a souvenir shop on the right side with many limited edition souvenirs. We also bought some goat milk candy (chosen by the child) and Kinmen and tunnel souvenir magnets from here. Especially the tunnel magnet, it felt very exquisite, and I really liked it!
星期日：08:30 – 17:00
星期一：08:30 – 17:00
星期二：08:30 – 17:00
星期三：08:30 – 17:00
星期四：08:30 – 17:00
星期五：08:30 – 17:00
星期六：08:30 – 17:00
門票資訊 免費
Opening Hours:
Sunday: 08:30 AM – 5:00 PM
Monday: 08:30 AM – 5:00 PM
Tuesday: 08:30 AM – 5:00 PM
Wednesday: 08:30 AM – 5:00 PM
Thursday: 08:30 AM – 5:00 PM
Friday: 08:30 AM – 5:00 PM
Saturday: 08:30 AM – 5:00 PM
Admission: Free
留言