金門尚義機場/진먼 상이 공항

位於台灣金門，是一個重要的交通樞紐，要往返金門除了海上船隻，再來就只有飛機，我們前往金門選擇的交通方式，就是搭乘飛機，剛到達離開機場還沒有逛到機場全貌，要離開的時候才發現金門機場其實裏頭也有一些商店和不錯的餐廳。

대만의 김포, 교통의 중심지, 여기서는 바다를 횡단하는 배를 제외하면 비행기만이 김포로 가는 길입니다. 저희는 비행기를 이용하여 김포에 가기로 했습니다. 처음 도착했을 때는 공항 전체를 탐험하지 못했지만, 떠날 때야 김포 공항 안에도 멋진 상점과 레스토랑들이 있다는 것을 깨달았습니다.

地址/주소：金門縣金湖鎮尚義機場路2號

機場概覽/공항 개요

金門群島位於台灣海峽，連接了金門與台灣本島之間的航線，距離台灣本島約 250 公里，其地理位置極為重要，也曾經是兩岸關係緊張時期的軍事要地，且它的地理位置使其成為金門的主要入口。

금문 제도는 대만 해협에 위치하고 있으며 대만 본섬과 금문 간의 항로를 연결하고 있으며 대만 본섬에서 약 250km 떨어져 있습니다. 그 지리적 위치는 매우 중요하며, 양해 간의 긴장 기간 동안 군사적 중요성을 가지고 있었습니다. 그리고 그 지리적 위치로 인해 그것은 금문의 주요 입구로 여겨지고 있습니다

金門尚義機場的建立於20世紀，當初是為了軍事需求而建立，接著民用的需求漸增，之後也變成一個重要的民用機場，除了國內航線也有國際航線。

금문 신의 공항은 20세기에 건립되었으며 초기에는 군사적 필요에 따라 건설되었으나, 이후에는 민간의 수요가 증가하면서 중요한 민간 공항으로 변모하였습니다. 국내 노선 뿐만 아니라 국제 노선도 운영되고 있습니다.

抵達金門機場，也可以在這裡完成租車和取車手續，對於在當地的金門旅行方便很多。

금문 공항에 도착하면 여기서 차량 대여와 차량 인수 절차를 완료할 수도 있으며, 현지에서의 금문 여행이 훨씬 편리해집니다.

返程時來到金門機場，內部其實還是個蠻現代化的機場，有商店、餐廳和一些金門名產商店等，可以花一些時間逛逛，也建議可於託運行李後，提早進入候機室，候機室有一些販賣酒、化妝品、巧克力和手錶的免稅商店。

귀국 시에는 금문 공항에 도착하면 내부는 꽤 현대적인 공항이며 상점, 레스토랑 및 몇 개의 금문 특산품 상점 등이 있어 시간을 보낼 수 있습니다. 또한 체크인 및 수하물 접수 후에도 여유롭게 탑승 게이트로 들어가서, 탑승 게이트에는 주류, 화장품, 초콜릿 및 시계 등을 판매하는 면세점도 있습니다.

探索美食與風景-瘋蜜蜂景觀輕食吧

음식과 풍경 탐험 - Crazy Bee Qiuguan Light Food Bar

我們是預定19:15從金門起飛的飛機，所以我們提前兩個小時來到機車整理行李、劃位及辦理登機手續，也因為這樣的時間點，我們預計來到機場享用我們的晚餐，經過空姐的介紹，她推薦我們這間瘋蜜蜂景觀輕食吧，可以看飛機於景觀窗經過，我們用餐時間就可以看到三、四架飛機準備整理起飛，餐點的部分也有多種輕食可選擇，位置就在金門機場登機室旁與機場休息座椅區中間。

우리는 19:15에 출발하는 비행기를 예약했기 때문에 수하물을 정리하고 좌석을 예약하고 탑승 수속을 처리하기 위해 2시간 전에 공항에 도착했습니다. 또한 이 시간대 때문에 공항에서 저녁 식사를 즐기기로 했습니다. 승무원의 소개로 '미치광광 경치 푸드 바'를 추천 받았는데, 비행기가 경치 창가를 통과하는 것을 볼 수 있어요. 식사하는 동안 비행기 3-4대가 준비하고 이륙하는 것을 볼 수 있어요. 음식 메뉴도 다양하게 선택할 수 있으며, 위치는 금문 공항 게이트와 공항 휴식 의자 영역 사이에 있습니다.