「金門-金城」建功嶼

關於建功嶼 

金門縣金城鎮的浯江溪口,其固定漲退潮的景觀,漲潮時是一片海域,退潮時會出現一條可以步行到建功嶼的石板路,人稱的金門版摩西分海,先前曾在王功漁港看到類似的景觀,難得來到金門,所以這也是我們旅程計畫中的一站。 


建功嶼也稱為W038據點,其位置圖如下
我們從金城老街騎摩陀車前往,查好了官方提供的退潮時間,其時間大概都是一個小時,9/8那天的退潮時間為11:50~12:50,所以我們提早用完餐,就出發前往建功嶼海灘,到了海灘已經有許多訪客在石板道路上行走,我們也跟著踏上石板路前往,風很大,石板道路上很多爛泥坑,甚至還有點滑,不過大家都很有興致的往前走到建功島嶼上!
下坡後看到的誠實堡,其實是個洗手間。 

坂を下った先に見える誠実な堡(実際はトイレです)。

日語小教室

です(desu)是日語中的助動詞或禮貌助動詞(Polite copula),通常會用於句子的最末端,可用於正式場合,和陌生人、長輩和客戶溝通可使用表示尊重和禮貌。

範例
これはペンです。 (Kore wa pen desu.) - 這是一支筆。
お名前は何ですか? (Onamae wa nan desu ka?) - 請問您叫甚麼名字?
 
中途會經過著名的牡蠣人,可以藉由牡蠣人了解漲退潮海水的高度作為參考。


牡蠣人在漲潮的時候,雙腳已經浸泡在海裡,搭配著金門大橋,這樣的海景也別有一番景緻呢。

牡蠣雕像は満潮の際、その両足がすでに海に浸かっており、金門大橋との組み合わせで、このような海の景色は独自の趣がありますね。


 


自然和生態探索 

沿著道路走在石板道路上,路旁有許多寄居蟹、招潮蟹和彈塗魚,數量還相當的多,坑坑洞洞都是牠們棲息在地的證據,吸引了不少遊客駐足觀察。 
這裡還有養殖著許多蚵,所以有個蚵田。

歷史和文化背景 

建功嶼在戰爭時稱為W038據點,這座據點面積大約只有五百平方尺左右,與廈門相望,當時是很重要的防禦據點。 
建功嶼堡壘參觀完後的左側道路,還可以去參觀一下頂天立地的鄭成功雕像。 

 建功嶼の砦を見学した後、左側の道路に沿って進むと、頂天立地の鄭成功像を鑑賞できます。

旅遊提示和建議 

前往建功嶼參觀一定要先查詢漲退潮時間,可以的話穿著好行動且防滑的鞋子,不過因為會踩在泥濘上,所以難免會弄髒鞋子,擔心的話可另外準備塑膠袋裝著弄髒的鞋子;還有因為海風很大,小心頭上的帽子不小心被風吹走,所以如果怕曬戴帽子的話要注意固定好帽子。

建功嶼其實就在延平郡王祠附近,在接近延平郡王祠門口附近有許多的停車格,所以開車的話都可以停放,摩托車的話入口處一旁就有停車空間了。

建功島は延平郡王祠の近くにあり、延平郡王祠の門の近くには多くの駐車スペースがありますので、車で行く場合、ここに駐車できます。バイクの場合、入口の横にも駐車スペースがあります。





留言

最新文章