紫微庭園美食

會想拜訪這間餐廳，是剛好在規劃行程路線的時候，一間經過的餐廳，GOOGLE評價上不錯，又是在特色的閩南古宅裡用餐，雖然金門行一直都在吃小吃，但出來玩體重的問題就先拋到腦後，晚餐我們還是來到這間餐廳報到了。

The reason for wanting to visit this restaurant was that it happened to be along our planned itinerary. It had good reviews on GOOGLE, and it was located inside a unique Minnan-style traditional house. Although we had been indulging in snacks throughout our trip to Kinmen, we decided to temporarily set aside our concerns about our weight and checked in at this restaurant for dinner.

餐廳地址：金門縣金寧鄉后盤山35號

古色古香的宅院，用餐環境有室內有室外，感受得到老闆的用心，對每一個客人也都相當親切。

The restaurant is set in a charming old house, providing both indoor and outdoor dining options. You can truly feel the owner's dedication to preserving the historical ambiance, and they are also very welcoming and attentive to each and every guest.

因為室外有許多植栽，古宅也都是互通的環境，所以室外用餐建議還是攜帶防蚊液稍微噴灑預防蚊蟲叮咬才能享用一頓美好的餐點！畢竟室內用餐環境有限，店內客人其實也不少，所以很可能有室內客滿的情形(雖然老闆會盡量安排室內座位)，不過老闆也會幫忙準備蚊香，但畢竟最近登革熱嚴重，所以稍微預防一下也是好的。

Because there are many plants outdoors and the old house has an interconnected environment, it is recommended to bring mosquito repellent and apply it to prevent mosquito bites before enjoying a wonderful meal! After all, the indoor dining space is limited, and there are quite a few customers inside the restaurant, so there may be situations where it's crowded indoors (although the owner will try to arrange indoor seating). However, the owner also provides mosquito coils, but considering the recent serious dengue fever situation, it's a good idea to take some precautions.

屋外には多くの植物があり、古い家屋は相互につながっているため、素敵な食事を楽しむ前に蚊に刺されないように、蚊除けを持参して使用することをお勧めします！やはり室内のダイニングスペースは限られており、レストラン内にはかなりのお客様がいらっしゃるため、室内が混雑する場合もあるかもしれません（オーナーは室内の席を用意しようとします）。ただし、オーナーは蚊取り線香も用意していますが、最近のデング熱の深刻な状況を考慮して、予防策を取るのは賢明です。

店內主打的是中式餐點，網路上推薦金門最好吃的滷肉飯，我們也有嘗試了手工拉麵和炒飯，也都還蠻好吃的，店內都是套餐，所以除了主食也有配菜和飲料，當然吃不飽續點也可以只續滷肉飯喔！

The restaurant's specialty is Chinese cuisine, and it is highly recommended online for having the best braised pork rice in Kinmen. We also tried their handmade noodles and fried rice, both of which were delicious. The restaurant offers set meals that include main dishes, side dishes, and drinks. Of course, if you're still hungry, you can also order more servings of the braised pork rice alone!

このレストランの看板メニューは中華料理で、金門で最も美味しい滷肉飯があるとオンラインで高く評価されています。手作りの麺やチャーハンも試しましたが、どちらも美味しかったです。レストランではメインディッシュ、サイドディッシュ、ドリンクを含むセットメニューが提供されています。もちろん、まだお腹がすいている場合、滷肉飯だけを追加で注文することもできます！

用完餐離開的時候也已經夜幕低垂，周圍都是同類型的古宅巷弄，方向感不好的話還擔心找不太到停放的車輛呢！店家很貼心的在IG有提供路線和停車位置的引導，可以研究一下。

When we finished our meal, it was already evening, and the surroundings were filled with similar old houses and narrow alleys. For those with a poor sense of direction, there might be concerns about finding their parked vehicle! The restaurant is very considerate and provides directions and parking information on their Instagram, so it's a good idea to check it out.

食事を終えて外に出ると、夕暮れ時で周りは似たような古い家と細い路地でいっぱいでした。方向音痴の人には駐車場を見つけるのが心配かもしれません！しかし、このレストランはとても配慮が行き届いており、Instagramでルート案内と駐車場情報を提供していますので、ぜひチェックしてみてください。