樂樂이 퇴원했지만, 그는 기운이 없어 보입니다.
以往牠喜歡的食物都不願意吃，有憂鬱症的傾向。
以前好きだった食べ物も食べなくなり、憂鬱症の傾向が見られます。
1.簡介/소개
「斷肢狗狗的情況和背景/절단된 다리를 가진 개의 상황과 배경」
樂樂這次決定截肢，主要是腫瘤治療手術切除的決定時間拖得太晚，從一開始小顆的時候，因為年紀已經10歲左右，所以檢驗出良性後醫師建議觀察就好，於是我們也就一直等，腫瘤長大後，在詢問醫師，也是得到軟腫瘤通常都是良性的解釋，直至最近感覺觸摸時變硬，卻沒有寵物醫院願意開刀，然而腫瘤的病程卻很快速到了破裂出血的地步。
강아지는 이번에 절단 수술을 결정한 주요 이유는 종양 치료 수술을 결정한 시기가 너무 늦어져서입니다. 처음에는 작은 크기의 종양이었기 때문에 이미 10세 정도의 나이였기 때문에 양성으로 확인된 후 의사가 관찰만 하면 된다고 제안했습니다. 그래서 우리도 계속 기다렸는데, 종양이 커진 후 의사에게 문의하면서도 육아종은 보통 양성이라는 설명만 들었습니다. 그리고 최근에 만져보면서 종양이 단단해지고 있는 것을 느꼈습니다. 하지만 애완동물 병원에서 수술을 해주기를 원하지 않았습니다. 그러나 종양의 진행은 매우 빨리 혈관이 파열되는 상태에 이르렀습니다.
還好遇到一間常去的寵物醫院願意開刀，但卻也已經為時已晚，緊急手術那天腫瘤破裂，有可能動脈血管也在附近，所以有大出血的現象，醫師認為如果只切除腫瘤，患肢也可能因為失血壞死，於是決定截肢...
다행히도 자주 가는 애완동물 병원 중 한 곳에서는 수술을 해주기로 했지만 이미 늦은 시기에 이르렀습니다. 응급 수술 당일 종양이 파열되면서 주변 동맥 혈관에도 영향을 미쳤기 때문에 대량의 출혈이 발생했습니다. 의사는 종양만 절제하는 경우에는 해당 된 부위의 사지도 출혈로 인해 파괴될 수 있다고 생각하여 절단 수술로 결정했습니다...
術後其實傷口恢復的不錯，但一直有貧血、白血球過高等問題，再加上狗狗真的食慾不振，可能因為截肢的原因，或是身體不適、傷口疼痛還是失去一隻腳行動不便，甚至還有排便的困擾...和醫師討論後我們決定出院帶回自行照顧(醫師其實有說，可能兩三天就會死掉了...)，所以決定帶回家作為臨終前的陪伴，雖然也很希望樂樂能撐過這個難關，但其實也心疼牠很辛苦地撐著...不過還是沒有醫師願意協助安樂死，所以我們也只能陪伴著牠度過這些難過的日子。
수술 후 사실적으로 상처가 꽤 잘 회복되었지만, 계속해서 빈혈과 백혈구 과다 등의 문제가 있었습니다. 더불어 강아지의 식욕이 정말 좋지 않아 보였는데, 이는 절단으로 인한 것이거나 몸 상태의 불편함, 상처의 통증, 한 쪽 다리를 잃어서 움직임이 불편한 것 때문이거나, 심지어 배변에도 문제가 있었습니다... 의사와 상의한 후 우리는 입원한 강아지를 집으로 데려와 직접 돌봐주기로 결정했습니다 (의사는 사실 2-3일 후에 사망할 수도 있다고 말했습니다...). 그래서 우리는 강아지와 함께 임종 전까지 함께하기로 했습니다. 비록 레그레를 이겨내길 진심으로 바라긴 하지만, 사실 그렇게 힘들게 버티고 있는 모습을 보면 마음이 아픕니다... 하지만 여전히 의사는 안락사를 도와주기를 원하지 않아서 우리도 강아지와 함께 이 힘들고 슬픈 날들을 보내야만 합니다.
帶回家的第一天，牠幾乎都趴著不動，所以也就一直呈現睡覺的情況。
只有把牠放在床墊上，牠會很抗拒的想移動到地板上；或是扶著後腳想讓牠嘗試站看看，但牠還是不願意用力嘗試，甚至以往最喜歡的罐頭和零食都不願意吃，只有多少喝點水...
집으로 데려온 첫날, 그는 거의 움직이지 않고 누워 있는 모습을 보였습니다. 그가 침대 위에 놓여지면, 그는 지면으로 움직이려고 저항합니다. 또는 뒷다리를 받쳐주면 그가 일어서 보려고 하지만 노력하기를 싫어합니다. 심지어 이전에 가장 좋아했던 캔 음식과 간식도 먹고 싶어하지 않고, 조금만 물을 마시기도 합니다...
強調提供協助的重要性/타협의 도움을 제공하는 것의 중요성을 강조합니다.
我想我們能做的，就是花更多的時間陪伴牠及觸摸，讓牠感受到安心和安慰。以往牠最喜歡待在我們活動最多時間的客廳，所以目前就讓牠安置在客廳，至少牠也比較熟悉...
우리가 할 수 있는 것은 더 많은 시간을 강아지와 함께 보내고, 그에게 안정과 위로를 느끼게 하는 것입니다. 과거에는 강아지가 우리가 가장 많이 활동하는 거실에 머무르는 것을 가장 좋아했기 때문에 현재는 그를 거실에 두어 익숙함을 느낄 수 있도록 합니다.
客廳是大理石地板，本來想給牠床墊，但牠都讓自己離開床墊，可能是怕熱不喜歡(先前給牠就不太喜歡躺)，所以可能要再找找其他比較舒服的軟墊...
거실은 대리석 바닥이며, 원래 강아지에게 침대를 제공하려고 했지만 강아지는 스스로 침대에서 벗어납니다. 아마도 더워서 안좋아하는 것 같습니다 (이전에 제공했을 때는 잘 누우지 않았습니다). 그래서 더 편안한 소프트 매트를 찾아야 할 것 같습니다...
目前只願意自己喝水，食物都不太吃，所以可能想先嘗試一些鮮食看牠有沒有胃口。排便困難這件事情可能也要想辦法幫牠克服...
현재 강아지는 물은 마시기를 원하지만 음식은 별로 먹지 않으며, 그래서 신선한 음식을 먼저 시도하여 그가 식욕이 있는지 확인하려고 합니다. 배변이 어려운 문제도 극복하기 위해 방법을 찾아야 할 것 같습니다...
2.心理支持和情感照顧/심리 지지와 감정적 돌봄
「提供斷肢狗狗心理上的支持/절단된 다리를 가진 강아지의 정신적 지지 제공하기」
陪伴是最基本的，還有給予溫暖和愛的觸摸，再來就要觀察當狗狗出現積極行為的時候給予正向的獎勵和誇獎，來增加他的自信心和情緒穩定，最重要的是，理解牠需要時間來適應改變，給予足夠的耐心和理解。
강아지와 함께하는 것은 가장 기본적인 지지입니다. 그리고 따뜻함과 사랑으로 접근하는 것도 중요합니다. 또한 강아지가 긍정적인 행동을 보일 때는 칭찬과 찬양을 주어 자신감과 감정적 안정을 높이는 것이 중요합니다. 무엇보다도, 변화에 적응하는 데에는 시간이 필요하다는 점을 이해하고 충분한 인내심과 이해를 보여주어야 합니다.
3.物理康復和適應/을 한국어로 번역하면 "신체적 회복과 적응"입니다.
「斷肢狗狗的身體康復過程/절단된 다리를 가진 강아지의 신체적인 회복 과정입니다.」
狗狗手術後，通常會在醫院住院，在這段時間醫生或觀察狗狗的傷口和身體狀況給予疼痛管理和抗生素，傷口癒合的過程中，防止狗狗舔咬傷口很重要，還好我們家的狗狗並沒有舔傷口的動作...不過等狗狗恢復體力後，要慢慢引導狗狗進行輕度運動和活動，這對於狗狗來說是一個需要適應的新生活，甚至有些狗狗需要物理治療。
강아지의 수술 후 일반적으로 병원에서 입원하며 이 기간 동안 의사나 간호사가 상처와 건강 상태를 관찰하며 통증 관리와 항생제를 제공합니다. 상처가 치유되는 동안 강아지가 상처를 핥거나 문질러 방지하는 것이 중요합니다. 다행히도 우리 집 강아지는 상처를 핥지 않는 행동을 보이고 있어요... 그러나 강아지가 체력을 회복한 후에는 서서히 경중운동과 활동을 유도해야 합니다. 이는 강아지에게 적응해야 할 새로운 삶이기 때문에 어려운 시기일 수 있습니다. 때로는 일부 강아지들은 물리치료가 필요할 수도 있습니다.
物理治療可能需要看狀況來進行，以下是可以做的相關治療：
물리치료는 상황에 따라 다르게 적용될 수 있으며, 다음은 관련된 치료 방법들입니다.
讓狗狗學習如何在缺失肢體的情況下平衡和行走，讓牠適應新的步態，且需要支撐肢體的肌肉需要運動和訓練來增加。
一開始，通常需要使用適當的支撐或輔助工具，來幫助狗狗保持平衡。能夠減輕狗狗的重量，接著從短距離和緩慢的步伐開始訓練，用輕輕的牽引或誘導來引導狗狗行走，給予肯定和獎勵，鼓勵牠向前移動及維持平衡。
개가 결측된 지지체 상태에서 균형을 잡고 걷는 방법을 배우고 새로운 보행에 적응하도록 하는 것은 지지체 근육을 강화하기 위해 운동과 훈련이 필요합니다.
처음에는 일반적으로 적절한 지지 또는 보조 도구를 사용하여 개가 균형을 유지하는 데 도움이 됩니다. 개의 체중을 줄일 수 있도록 도와주고, 짧은 거리와 느린 보행으로 훈련을 시작합니다. 가볍게 끌어서나 유인하여 개를 이끌어 걷도록 하고, 인정과 보상을 주며 앞으로 나아가고 균형을 유지하도록 격려합니다.
體型較大的狗狗，可以在水中進行運動，提供良好的運動練習。
크기가 큰 개들은 물속에서 운동을 할 수 있으며, 좋은 운동 연습을 제공할 수 있습니다.
隨著狗狗的進步來逐漸增加行走的時間和距離，但要評估狗狗身體狀況和體力，避免過度疲勞。
강아지의 진전에 따라 걷기 시간과 거리를 서서히 늘려나가지만, 강아지의 신체 상태와 체력을 평가하여 과도한 피로를 피해야 합니다.
4.飲食和營養/식사와 영양
蛋白質、脂肪、碳水化合物、維生素和礦物質都是狗狗需要的營養素，像是：
단백질, 지방, 탄수화물, 비타민 및 미네랄은 모두 강아지가 필요로 하는 영양소입니다. 예를 들어:
1.瘦肉可以提供高品質的蛋白質，有助於肌肉修復和生長；
저지방 고기는 고품질의 단백질을 제공하여 근육 수리와 성장에 도움이 됩니다.
2.三文魚、鮭魚等，是良好的蛋白質來源，同時含有健康的Omega-3脂肪酸，有助於皮膚和毛髮的健康
연어, 연어 등은 우수한 단백질 공급원이며 건강한 오메가-3 지방산도 함유하고 있어 피부와 털의 건강에 도움이 됩니다.
3.蔬菜：例如胡蘿蔔、南瓜、菠菜等，提供纖維、維生素和礦物質，有助於腸道健康和免疫系統，但避免過量，因為其草酸會影響鈣質的吸收
채소: 당근, 호박, 시금치 등은 섬유, 비타민 및 미네랄을 제공하여 소화기 건강과 면역 체계를 지원합니다. 다만, 과도한 섭취는 그산을 포함하여 칼슘 흡수에 영향을 미칠 수 있으므로 주의가 필요합니다.
4.水果：例如蘋果、藍莓、香蕉等，提供維生素和抗氧化劑。
과일: 사과, 블루베리, 바나나 등은 비타민과 항산화물을 제공합니다.
5.米飯或燕麥：提供能量並有助於腸道運動。
쌀 또는 귀리: 에너지를 제공하고 소화 활동에 도움이 됩니다.
6.酸奶或乳製品：含有鈣質和益生菌，有助於牙齒和骨骼健康，並促進腸道健康。
요구르트 또는 유제품: 칼슘과 프로바이오틱스를 함유하여 치아와 뼈 건강을 지원하고 장 건강을 촉진합니다.
7.蛋：蛋白質的來源，不可加上調味料。
달걀: 단백질 공급원으로, 조미료는 넣지 않아야 합니다.
但也有一些食物是不可以給狗狗的，像是巧克力(可可碱和咖啡因等成分，對狗狗的心臟和神經系統有害)、深綠色蔬菜：包括莧菜、花椰菜、甘藍等(草酸可能影響狗狗的鈣吸收)、葡萄和葡萄乾(引起狗狗的急性腎衰竭)、洋蔥和大蒜(硫化物可能破壞狗狗的紅血球)、咖啡和茶(可能對狗狗的心臟和神經系統造成危害)、高脂肪食物可能引起胰臟炎或胰腺炎、骨頭(可能造成窒息或消化道損傷)。
하지만 개에게는 주면 안 되는 음식도 있습니다. 초콜릿(카카오 알칼로이드와 카페인 등 성분으로 개의 심장과 신경계에 해로움), 미역과 브로콜리, 양배추 등의 짙은 녹색 채소(염산이 개의 칼슘 흡수에 영향을 미칠 수 있음), 포도와 건포도(개의 급성 신부전을 유발할 수 있음), 양파와 마늘(황화물이 개의 적혈구를 파괴할 수 있음), 커피와 차(개의 심장과 신경계에 해를 줄 수 있음), 고지방 식품(췌장염을 유발할 수 있음), 그리고 (질식이나 소화기 손상을 초래할 수 있음)입니다.
目前挑食的問題，打算開始嘗試不同的食物及給予加熱的食物(鮮食)來增加牠進食的意願，再來每天定期餵食，建立固定的餵食時間，有助於建立規律的飲食習慣，畢竟我們白天上班，所以只能早上和晚上能夠協助牠進食。
현재 피식 기술이 문제이므로, 다양한 신선한 재료를 직접 요리하여 식욕을 증가시키고자 합니다. 또한 매일 정기적으로 먹이를 주며 규칙적인 식사 시간을 형성하는 것이 중요합니다. 우리는 주로 낮에 일하므로, 아침과 저녁에만 식사를 도와드릴 수 있습니다.
5.排便技能訓練/배변 기술 훈련" 입니다
在排便時，讓狗狗站在較平坦的地面上，若無法保持平衡，可以扶著後腰或提起尾巴，並引導狗狗走路刺激腸胃活動，還有盡量安排固定的排便時間，有助於規律的排便。
배변 시에는 강아지를 평평한 지면에 서게 하고, 균형을 유지할 수 없을 경우 엉덩이를 붙잡거나 꼬리를 들어 올리며, 강아지를 걷게 하여 장 운동을 자극하고, 가능한한 고정된 배변 시간을 만들어 규칙적인 배변을 도와줍니다.
以上內容就是我準備來協助狗狗恢復的計畫，希望牠能盡快康復，恢復自理的生活，如果有甚麼建議，請告訴我，謝謝。
위의 내용은 저가 준비한 강아지의 회복을 돕기 위한 계획입니다. 가능한 빨리 회복하여 스스로 생활하는 데 도움이 되기를 바라며, 만약 어떠한 조언이 있다면 알려주세요. 감사합니다.
留言