地址(住所)：台北市文山區新光路二段30號
營業時間(営業時間)：09:00~17:00
票價：全票60元；優待30元(6歲以上、未滿18歲)；團體票7折(30人)
運賃：一般券60元、優待30元（6歳以上18歳未満）、団体券30％割引（30名）
未滿六歲及65歲以上免費
6歳以下、65歳以上は無料
世界上的動物物種何其多，平常住在都市沒有機會親眼看到大型動物，動物園就是很好的寓教於樂的場所。
世界中の動物の種類は非常に多く、普段は都市に住んでいて大型動物を見る機会がないですが、動物園は教育と楽しみを兼ね備えた素晴らしい場所です。
就像如今世界上有八種熊的物種，且分佈於四大洲，我們很有可能也沒有辦法一眼識得熊的品種，所以遊玩之際還可以認識動物的物種，也是很不錯的旅行規劃。
今、世界には8種類のクマの種が存在し、それらは4つの大陸に分布しています。私たちはおそらくクマの種を一目で見分けることはできないかもしれませんが、動物の種を知ることは旅行の素晴らしい計画となるでしょう。
世界上在全球特定地區生活的現存的八種熊科動物。
The world's eight bear species live in certain places around the globe.
熊屬於"Ursidae"物種。
Bears belong to the species "Ursidae."
熊は「Ursidae」という種に属しています。
熊的爪子可以長到白板橡皮擦那麼長。(10 到 15 厘米長)
A bear's claws can grow as long as a white-board eraser.
八種熊科動物分別如下：
The eight bear species are as follows:
美洲黑熊/American black bear
（學名/scientific name：Ursus americanus）
美洲黑熊住在北美洲
American black bears live in North America.
亞洲黑熊/Asiatic black bear
（學名/scientific name：Ursus thibetanus）
亞洲黑熊住在亞洲
Asiatic black bears live in Asia.
釜山山谷熊
한국에서는 부산 골곡곰이 상대적으로 흔합니다.
在韓國，釜山山谷熊（포항 계곡곰）比較常見
韓国では、釜山山谷熊（ポハン キョクゴク グマ）が比較的よく見られます。
台灣黑熊
台灣獨有的台灣黑熊，也是屬於這個種類。
The Formosan black bear, which is unique to Taiwan, also belongs to this species.
棕熊/Brown bear
（學名/scientific name：Ursus arctos）
棕熊住在北美洲、歐洲和亞洲
Brown bears live in North America, Europe, and Asia
大熊貓/Giant panda
（學名/scientific name：Ailuropoda melanoleuca）
大熊貓住在中國
Giant pandas live in China.
熊貓寶寶的體積非常小，大小大概就像是一條黃油，大約是成年熊貓的十分之一，所以成年的熊貓和其嬰兒時期的體積大小差異相當的大，導致的原因如下：
Panda cubs are incredibly small, about the size of a stick of butter, and only about one-tenth the size of an adult panda. This means that there is a huge difference in size between adult pandas and their cubs. The reasons for this are as follows:
1. 受精卵著床是在受精後40~50天。
Implantation of the fertilized egg occurs 40-50 days after fertilization.
2. 熊貓媽媽都以竹子為食，營養價值較低
Panda mothers eat bamboo, which has a low nutritional value.
3. 熊貓媽媽的妊娠期間只有5~6個月，但是牠的的生命力相當的頑強。
Panda mothers have a gestation period of only 5-6 months.
However, panda cubs are remarkably resilient.
北極熊/Polar bear
（學名/scientific name：Ursus maritimus）
北極熊住在北極
Polar bears live in the Arctic.
懶熊/sloth bear
（學名/scientific name：Melursus ursinus）
懶熊住在印度和斯里蘭卡
Sloth bears live in India and Sri Lanka.
眼鏡熊/Andean bear
（學名/scientific name：spectacled bear）
眼鏡熊住在南美洲
Spectacled bears live in South America.
太陽熊/Sun bear
（學名/scientific name：Helarctos malayanus）
太陽熊住在東南亞
Sun bears live in Southeast Asia.
太陽熊和馬來熊（學名：Helarctos malayanus）是同一個熊的物種，所以馬來熊和太陽熊是兩種相似的動物，但牠們在外觀、習性和棲息地等方面也有一些明顯的差異。
The sun bear and the Malay bear (scientific name: Helarctos malayanus) are the same species of bear, so the sun bear and the Malay bear are two similar animals, but they also have some obvious differences in appearance, habits, and habitat.
陽光熊是世界上最小的熊科動物，牠們的體重不會超過一隻大丹犬。這些熊生活在東南亞的熱帶雨林中。
Sun bears are the smallest bears. They grow no heavier than a Great Dane dog. These bears are found in the tropical forests of Southeast Asia.
關於熊爬樹的介係詞
在英文例句：a black bear cub in a tree.中的介係詞用法，可以想想熊是位於樹的頂部或內部，
In English, the prepositional phrase "a black bear cub in a tree" can be used to describe a bear cub that is located either on the surface or inside of a tree.
On 通常用於描述物體位於樹的表面或頂部。
The preposition on is typically used to describe objects that are located on the surface or top of something.
In 通常用於描述物體位於樹的內部或底部。
The preposition in is typically used to describe objects that are located inside of something.
熊爬樹有可能不是在樹的頂部，所以用in比較適切。
In the case of a bear cub in a tree, it is possible that the cub is not located on the top of the tree. Therefore, the preposition in is more appropriate in this case.
關於熊的食物
棕熊、黑熊和月熊是雜食性動物，意思是指牠們既吃植物也吃動物，食物來源包括草、昆蟲、魚、漿果，甚至連垃圾也吃。
Brown bears, black bears, and moon bears are omnivores, meaning they eat both plants and animals, including grass, insects, fish, berries, and even garbage.
有些熊甚麼都吃，有一些熊卻很挑食，例如懶熊和馬來熊主要吃昆蟲，牠們最喜歡白蟻和螞蟻；除了喜歡吃肉的熊，也有只吃植物的熊，像是熊貓只吃竹子，而安第斯熊喜歡吃水果和棕梠，以及農田裡的玉米
Some bears are omnivores, while others are picky eaters. For instance, sloth bears and sun bears primarily consume insects, with termites and ants being their favorites. Apart from meat-eating bears, some bears are herbivores, such as pandas, which only eat bamboo. Andean bears, on the other hand, relish fruits and palms, and even nibble on corn in farmers' fields.
木柵動物園園區
園區非常的大，大概有165公頃，展示區約90公頃，我們逛完所有區域，在沒有搭乘纜車和遊園車的行程，當日總步數將近18000步，分為下列區域，憑直覺逛還蠻容易漏掉一些區域，可以索取入園地圖規劃一下路線，當然如果搭乘纜車或遊園車從上逛到下會比較輕鬆一些。
公園は約165ヘクタール、展示エリアは約90ヘクタールと非常に大きく、ケーブルカーやガーデンカーに乗らずにすべてのエリアを訪れた後、その日の総歩数は約18,000歩でした。園内マップを頼むのがおすすめ もちろん上り坂から下り坂へはケーブルカーやガーデンカーに乗れば楽に移動できます。
亞洲熱帶雨林區/アジアの熱帯雨林
主要展示熱帶雨林的生態，像是鱷魚、鸚鵡、猴子、蝴蝶、昆蟲和大象等。
クロコダイル、オウム、サル、蝶、昆虫、ゾウなど、主に熱帯雨林の生態を展示しています。
澳洲動物區/オーストラリアの動物相
澳洲著名的特有袋鼠、無尾熊等...
オーストラリアの有名な固有種のカンガルー、コアラなど...
非洲動物區/アフリカの動物相
獅子、斑馬、長頸鹿和黑猩猩等...
ライオン、シマウマ、キリン、チンパンジーなど...
溫帶動物區/温帯動物相
北極熊、浣熊、貓科動物類...
ホッキョクグマ、アライグマ、ネコ…
園區內的餐飲商店很均勻的分佈在遊園路徑上，可以依照行程安排用餐時間及位置。
公園内のケータリング店は公園の小道に均等に配置されており、食事の時間と場所は旅程に応じて調整できます。
我們當日選擇了麥當勞，排隊排的挺長的，餐具需要另外加購，點餐隊伍比較久，出餐速度挺快的，位置就在大門口出口旁；隔壁也有黑熊小食堂，會有一些簡餐類的餐點，如果想吃的健康一點可以考慮。
その日はマクドナルドを選びましたが、キューはかなり長く、食器を追加で購入する必要があり、注文の列は比較的長く、配達速度はかなり速いです。
レストランの場所は門の出口の横で、隣にはツキノワグマ食堂もあります。
レストランには軽食がいくつかあり、健康的な食事をしたい場合に検討できます。
沙漠動物區附近也有一個用餐區域，有相當受歡迎的愛爾薯瘋薯，排隊排的相當的長，一旁也有摩斯漢堡、黑面蔡(滷味)和頂呱呱等餐廳。
砂漠の動物エリアの近くにはダイニングエリアもあり、フライドポテトの食事が人気で、行列がかなり長く、モスバーガーなどのレストランもあります。
溫帶動物區附近也有一間很可愛的小貓熊萊爾富可以吃一些簡單的關東煮。
温帯動物エリアの近くには、かわいいパンダのライエルフが簡単なおでんを食べられる部屋もあります。
要採買紀念品的話，大門出口旁的動物園紀念品店算是最大的商店，如果需要買一些可愛的動物週邊商品，不要忘了去走走，當然還有企鵝小舖和貓熊商店，娃娃都很可愛也很好摸，娃娃愛好者可不要錯過！
おみやげを買うなら改札口横の動物園おみやげ屋さんが一番大きいです かわいい動物の周辺商品を買うなら散歩もお忘れなく ペンギン屋さんやパンダ屋さんもありますお人形さん達がとても可愛くてとても良いです 肌触り、お人形好きさん必見です！
留言