我家寶貝的成長好夥伴：巧連智寶寶版開箱分享
給我家寶貝訂了巧連智寶寶版，沒想到這麼快就收到包裹了！打開一看，裡面有可愛的巧虎故事書、色彩鮮豔的遊戲卡，還有我最期待的巧虎手偶！寶寶拿到手偶就興奮地和巧虎玩起來，我也跟著一起玩，感覺親子關係更親近了。巧連智寶寶版的內容設計得很用心，每個月都有不同的主題，讓寶寶在玩樂中學習，推薦給跟我一樣的新手爸媽！
Our little one's new best friend: Unboxing Benesse Baby!
I ordered Benesse Baby for my little one and it arrived faster than I expected! As soon as I opened the package, there was a cute Pokoro storybook, colorful game cards, and the Pokoro hand puppet I was most excited about! My baby immediately started playing with the puppet, and I joined in on the fun, feeling closer to my child. Benesse Baby is thoughtfully designed with a different theme every month, helping babies learn while they play. I highly recommend it to new parents like me!
除了可愛的巧虎故事書和手偶外，巧連智寶寶版還提供了許多豐富的學習資源。新訂戶可以享受到豐富的玩具禮包，舊訂戶則可以獲得更多元的學習資源。我每次續訂，除了能獲得巧虎月刊外，還會收到一些小驚喜，讓寶寶對巧連智充滿期待。巧連智寶寶版不僅內容豐富，而且優惠多多，真的是一個非常棒的選擇，讓寶寶在玩樂中學習成長。
Beyond the adorable ChuChu storybooks and puppets, Benesse Baby offers a wealth of learning resources. New subscribers can enjoy a bountiful toy package, while existing subscribers receive a wider variety of learning materials. Every time I renew my subscription, in addition to the monthly ChuChu magazine, we receive delightful little surprises that keep my baby eager for the next issue. Benesse Baby is not only rich in content but also offers numerous promotions, making it an excellent choice to help babies learn and grow through play.
不止是玩具，更是寶寶成長的最佳玩伴
可愛造型的玩具，可以成功吸引小孩的注意力，讓他們願意安靜地玩一會兒。 這對希望擁有安靜時間的家長來說，是件很高興的事情。巧連智寶寶版不僅讓寶寶開心，也讓家長能有喘息的機會，真的是一舉兩得！
Cute toys not only capture a baby's attention, keeping them entertained for a while, but they also provide parents with a much-needed break. Baby versions of popular learning programs like Smart Kid not only keep babies happy but also give parents a chance to catch their breath. It's a win-win situation!
從頭到腳照顧寶寶：貼心小物大公開！
除了豐富的教材和玩具外，巧連智寶寶版還提供了許多實用的育兒小物，像是消毒噴液。這些小禮物不僅能讓寶寶更開心，也能讓爸媽更安心。有了消毒噴液，爸媽就能隨時保持寶寶的用品清潔，讓寶寶在玩樂的同時也能保持健康。巧連智寶寶版，從頭到腳照顧寶寶，讓育兒更輕鬆！
From head to toe care for your baby: Essential items revealed!
In addition to a wealth of educational materials and toys, Benesse Baby offers a variety of practical parenting items, such as disinfectant spray. These little gifts not only make babies happier but also give parents peace of mind. With disinfectant spray, parents can keep their baby's belongings clean at all times, ensuring that their baby stays healthy while playing. Benesse Baby provides comprehensive care for your baby from head to toe, making parenting easier!
告別實體光碟！巧連智寶寶版APP帶你玩轉影音世界
巧連智寶寶版不只提供豐富的玩具和教材，現在更升級為APP影音服務！告別實體光碟的束縛，您可以在手機、平板或連接Google TV棒的電視上，隨時隨地觀看巧虎的精彩動畫和互動遊戲。APP內容豐富多元，除了每月更新的最新影片，還可以回顧以往的經典片段。無論是外出旅行或在家陪伴寶寶，巧連智寶寶版APP都是您最佳的親子娛樂夥伴。
Smart Baby is not only offering a wealth of toys and teaching materials, but now it's upgraded to an app-based video service! Free yourself from the constraints of physical discs and enjoy Smart Tiger's exciting animations and interactive games anytime, anywhere on your phone, tablet, or TV connected to a Google TV stick. The app offers a rich and diverse range of content, including the latest monthly updates and classic clips. Whether you're traveling or spending time with your baby at home, the Smart Baby App is your ultimate parent-child entertainment companion.
巧連智寶寶版：月月驚喜，成長不斷！
每個月收到巧連智寶寶版都是一次驚喜！除了當月的主題教材，我們還收到了上個月的補寄教材。寶寶拿到新玩具和故事書都超興奮，跟著巧虎一起唱歌跳舞，學習新知識。巧連智寶寶版就像一個月月更新的寶盒，讓寶寶的成長充滿樂趣。
Every month, receiving the Baby Benesse is such a delightful surprise! In addition to the current month's themed materials, we also received the previous month's supplementary materials. Our baby is always thrilled to get new toys and storybooks. They love singing and dancing along with Pocoyo and learning new things. Baby Benesse is like a monthly treasure box, making our baby's growth filled with joy.
六月的汽車教材玩具不僅好玩，更蘊含著豐富的教育意義。透過這些玩具，寶寶可以學習到不同動物的特徵、叫聲，甚至還能認識交通工具。教具之間的組合與搭配，更能幫助寶寶建立起物與物之間的關聯性，培養他們的觀察力和邏輯思考能力。
June car toys are not only fun but also packed with educational value. Through these toys, babies can learn about different animal characteristics, sounds, and even recognize transportation. The combination and matching of teaching aids can help babies establish connections between objects, cultivating their observation and logical thinking skills.
最讓我驚喜的是這款動物跑車教具！它不僅是一般的玩具，更是一套完整的學習系統。透過把不同動物放進車子裡，寶寶可以聽見逼真的動物叫聲，彷彿展開了一場動物世界的探險。更棒的是，這個教具還能升級成公車，隨著配件的增加，動物種類也跟著豐富起來，讓寶寶的學習充滿了新鮮感。這套教具的設計真的很獨特，在市面上還沒有看過類似的產品，實在太超值了
I was absolutely blown away by this animal race car toy! It's more than just a toy; it's a complete learning system. By placing different animals in the cars, my baby can hear realistic animal sounds, like embarking on an animal adventure. What's even better is that this toy can be upgraded into a bus, and as you add more accessories, the variety of animals increases, keeping my baby's learning fresh and exciting. The design of this toy is truly unique, and I haven't seen anything like it on the market. It's such a great value!
巧連智寶寶版7月號：讓刷牙變得好有趣！
透過巧連智寶寶版，家長可以輕鬆地在家裡和孩子一起進行口腔保健教育。除了教材提供的內容，家長也可以結合生活中的情境，鼓勵孩子養成刷牙的好習慣。例如，在睡前和孩子一起刷牙，並告訴他們刷牙可以讓牙齒變得更健康，還可以吃到更多好吃的東西。
Clever Baby July Issue: Making Brushing Teeth Fun!
With Clever Baby, parents can easily introduce oral hygiene education to their children at home. Beyond the materials provided, parents can also incorporate real-life situations to encourage good brushing habits. For instance, brushing teeth together before bed and telling children that brushing keeps teeth healthy and allows them to enjoy more yummy treats.
想當初這個刷牙鏡，真的派上用場好幾次，當孩子抗拒刷牙的時候，拿出來讓他自己看看刷牙的過程和可愛的兒歌，似乎孩子也比較不恐懼了。
初めてこの歯磨きミラーを使用した時、実際に何度か役立ちました。子供が歯磨きを嫌がるとき、このミラーを取り出して自分で歯磨きの過程や可愛い歌を見ることで、子供たちは恐怖心を減少させるようです。
當時還送了一支牙刷讓家長可以用「巧虎牙刷」幫小孩刷牙，不過最近發現吸盤牙刷比較好收納，所以下回要採購牙刷，會盡量找找吸盤式的，太方便了！
その時、親御さんが子供たちの歯磨きを手伝うために『巧虎歯ブラシ』を提供しましたが、最近は吸盤付きの歯ブラシが収納しやすいことに気付きました。次回歯ブラシを購入する際は、できるだけ吸盤付きのものを探してみようと思っています。本当に便利です！
更貼心的成長指南：巧連智寶寶版育兒資訊升級
巧連智寶寶版在育兒資訊的呈現上也更貼心了。過去獨立的小冊子，現在被巧妙地融入教材中，讓家長在陪伴孩子玩樂的同時，也能輕鬆獲取育兒知識。這種整合式的設計，不僅節省了家長的時間，更能確保育兒資訊與教材內容的緊密結合，讓家長更能有效地引導孩子發展。
A More Intimate Growth Guide: Upgraded Parenting Information in the Baby Version of Qiao Lian Zhi
The Baby Version of Qiao Lian Zhi has taken a more thoughtful approach to presenting parenting information. Previously separate booklets are now seamlessly integrated into the teaching materials, allowing parents to easily acquire parenting knowledge while accompanying their children in play. This integrated design not only saves parents time but also ensures a close connection between parenting information and the content of the teaching materials, enabling parents to more effectively guide their children's development.
巧連智成長路徑：從寶寶到小學生，量身打造的學習樂園
Benesse's Tailored Learning Journey: A Personalized Learning Playground from Baby to Elementary
巧連智陪伴孩子成長的腳步從未停歇，從牙牙學語的寶寶到即將踏入小學的學童，巧連智都提供了最適合的學習資源。
Benesse has been a constant companion in children's growth, providing the most suitable learning resources from babbling babies to soon-to-be elementary school students.
啟蒙階段 (1-3歲)： 巧連智寶寶版和幼幼版以鮮豔的色彩、可愛的圖案和互動性強的玩具，吸引寶寶的注意力，培養他們的感官認知和語言能力。透過簡單的遊戲和故事，讓寶寶在玩樂中學習，建立對學習的興趣。
Early Childhood (1-3 years): Benesse's Baby and Toddler editions captivate babies with vibrant colors, cute illustrations, and interactive toys, cultivating their sensory perception and language skills. Through simple games and stories, babies learn while playing, building a foundation of interest in learning.
幼兒園階段 (3-6歲)： 巧連智快樂版、成長版和學習版則更注重孩子認知能力的發展。透過多元化的教材，如貼紙書、拼圖、繪本等，培養孩子的觀察力、記憶力、邏輯思維和創造力。特別是學習版，更強調數學邏輯能力的培養，讓孩子在遊戲中打下數學基礎。
Preschool (3-6 years): The Happy, Growing, and Learning editions focus on the development of children's cognitive abilities. Through diverse materials such as sticker books, puzzles, and picture books, children cultivate observational skills, memory, logical thinking, and creativity. The Learning edition, in particular, emphasizes the development of mathematical logic skills, laying a solid foundation for mathematics through play.
小學階段 (小一至小二)： 巧連智基礎版和進階版則將學習重點轉移到語文和數學的基礎知識上。透過生動有趣的漫畫故事和練習題，讓孩子輕鬆掌握課堂知識，並培養良好的學習習慣。
Elementary School (Grades 1-2): The Basic and Advanced editions shift the focus to fundamental knowledge in language and mathematics. Through vivid comic stories and practice exercises, children easily grasp classroom knowledge and develop good learning habits.
雖然巧連智月刊已經停刊，但這些寓教於樂的學習方式仍值得家長們借鏡。家長可以透過自行設計類似的遊戲，或是利用市面上豐富的益智玩具，持續為孩子提供多元的學習刺激。例如，家長可以準備不同顏色的積木，讓孩子按照指定的數量或順序堆疊，或是利用圖畫書中的情節，設計一些簡單的數學問題，讓孩子在故事中學習。
Although Kodoomo magazine has ceased publication, these enjoyable learning methods are still worth emulating for parents. Parents can create similar games themselves or use a variety of educational toys on the market to continue providing diverse learning stimulation for their children. For example, parents can prepare building blocks of different colors and ask children to stack them according to specific quantities or sequences, or they can design simple math problems based on the plots of picture books, allowing children to learn while immersed in stories.
English Together和巧虎一起說英語PLUS+
巧虎除了每個月的月刊以外，更推出了一系列豐富多元的英文套組，每一本都有不一樣的主題，讓孩子在遊戲中輕鬆學習英語。
Beyond the monthly magazine, Kodoomo has launched a wide range of English learning kits, each with a unique theme to help children learn English through play.
「I can feel and guess」主題套組 是一個絕佳的例子，透過觸摸和猜測，引導孩子認識日常生活中的物品，並學習相關的英文單字。
The "I can feel and guess" theme kit is a prime example, guiding children to recognize everyday objects and learn corresponding English vocabulary through touch and guessing.
當然還有許多其他有趣的主題，讓孩子在學習的同時，也能探索不同的知識領域。巧虎英文套組還是持續販售，家長可以依照孩子的學習進度和興趣，選擇適合的套組。
There are numerous other engaging themes designed to allow children to explore various knowledge domains while learning. Kodoomo English kits are still available for purchase, and parents can select appropriate kits based on their children's learning progress and interests.
留言