這次一本YAMAHA出版的迪士尼鋼琴曲集，每一首迪士尼經典歌曲都有收錄，有一定的難度，但是練習起來也可以增進一些鋼琴技巧，在譜曲時也有轉調的手法，讓曲子聽起來更豐富美妙！
This time, a Yamaha-published Disney piano collection includes all of the classic Disney songs. It is challenging, but practicing it can also improve some piano skills. The music also uses modulation techniques to make the pieces sound more rich and wonderful.
鋼琴譜小教室
如果在樂譜的音符旁邊看到Ｘ記號，表示要升高兩個半音
If you see an X next to a note in a musical score, it means to raise the note by two semitones.
波浪符號是上波音，表示是從主音符行進到主音符的上方音
A wavy line above a note indicates an upper mordent, which means that the note is played and then immediately followed by the note above it.
この楽譜の難易度は実は高く、これまでに自分の練習してきた程度でも、久しぶりに弾くと、まだまだおぼつかない部分がありました。でも、それがまたモチベーションアップにつながり、今後もさらにピアノを練習していきたいと思っています。
前奏兩小節彈奏出柔和的感覺。A段的旋律需要悄悄地演奏。B段部分為副歌，注意速度控制不可太快，D段則是曲子的結尾。
美女與野獸
Music by Alan Mencken. Words by Howard Ashman.
アラジン-阿拉丁
A Whole New World(ホール ニュー ワールド)前奏兩小節彈奏出柔和的感覺。A段的旋律需要悄悄地演奏。B段部分為副歌，注意速度控制不可太快，D段則是曲子的結尾。
來自《木偶奇遇記》-《星星之願》
A段小節
在樂曲中，會有很多像2小節右手一樣，用一隻手彈奏主旋律和內聲的段落。請確保主旋律清晰突出。
악곡 중에 2마디 오른손처럼 한 손으로 메인 멜로디와 내성부를 연주하는 구간이 많이 나옵니다. 메인 멜로디가 명확하게 부각되도록 하세요.
B段小節
從 2 小節開始，左手上聲的旋律也要好好感受。整體演奏要像歌唱一樣，要充滿情感。
2마디 이후 왼손 상성부의 선율도 꼼꼼히 느껴보세요. 전체적으로 노래하듯 풍부한 감정을 담아 연주하세요.
美女與野獸
Beauty and the Beast
美女與野獸電影，除了收錄了主題曲Beauty and the Beast 還有Be Our Guest.
The Beauty and the Beast movie features the songs "Beauty and the Beast" and "Be Our Guest".
Beauty and the Beast這首歌的編曲以和弦為主
The song is arranged with chords as the main focus.
彈奏時要避免厚重的和弦蓋過旋律
When playing, avoid letting the thick chords drown out the melody.
The Beauty and the Beast song is in Medium Slow (中慢) tempo, with a tempo of 92 beats per minute (♩=92). It is a lyrical and beautiful piece of music.
另一首Be Our Guest的開頭，是一串音階左右手彈奏同一個音，這個部分需要流暢的練習彈奏的指法，歌曲的意境是主要是歡迎客人，演奏者可以使用誇張的表現方式，並注意伴奏應該要輕鬆地彈奏，輕輕移動來演奏伴奏的部分；歌曲的中間部分，介紹了晚餐的菜餚，可以使用輕快的節奏演奏；歌曲的副歌部分，表達了晚餐的美味，用節奏感強的演奏方式或熱情的演奏方式來表達；歌曲的結尾，表達了晚餐的愉快。提示建議演奏者用充滿活力的演奏方式來表達。
The beginning of another song, "Be Our Guest", is a scale with both hands playing the same note. This part requires practicing fingerings fluently. The song's atmosphere is mainly about welcoming guests. The performer can use exaggerated expressions, and pay attention to the accompaniment should be played lightly, moving lightly to play the accompaniment part. The middle part of the song introduces the dishes for dinner, which can be played with a light rhythm. The chorus of the song expresses the deliciousness of the dinner, which can be expressed in a rhythmic or passionate way. The ending of the song expresses the joy of the dinner. The prompt suggests that the performer should express it in a lively way.不過在彈奏這首歌的時候，也發現了下圖的譜，這個部分彈奏時需要重複彈奏這一組旋律重複三次共六個音。
While playing this song, I also found the following score. This part requires the melody to be played three times, for a total of six notes.
注意事項：
1.C是4／4拍；Ｃ中間一豎為2/2拍
2.sf是 突強（sforzando），表示該音符要用力演奏。
3.marcato是演奏時稍微拉長這些音符，以使它們在樂曲中突出顯著。
4.leggiero 是 輕音記號（lightly），表示該音符要輕鬆演奏。
神鬼奇航He's a Pirate
樂譜中結尾處的32音符需要彈5組共10個音，也就是八度的Re需反覆彈奏一組五次。
小さな世界
It's a Small World
為 1964 年紐約世界博覽會的遊樂設施創作的。耳熟能詳的旋律，實現了華特·迪士尼「讓每個國家的人都能用自己的語言歌唱」的要求。這首歌的給我的印象，就是可怕且多的升降記號，開頭即以四個降開始，中途也常常突然轉換調性或有突然的還原記號，沒有注意的話會彈錯升降，所以不記得的話還是在樂譜上標註會比較容易彈奏。
Composed for a ride at the 1964 New York World's Fair. The familiar melody fulfills Walt Disney's request to "let people from every country sing it in their own language." My impression of this song is that it has a lot of scary sharps and flats. It starts with four flats and often suddenly changes key or has accidental sharps. If you don't pay attention, you'll play the wrong sharps or flats, so it's easier to play if you mark them on the music score.
灰姑娘-夢はひそかに
睡美人Once Upon a Dream
這首歌的歌曲前奏是自由速度，而A段開始是圓舞曲速度，圓舞曲是第一拍有重音的節奏，彈奏時可代入一些「搖擺」的感覺。
The song's intro is in free tempo, while section A onwards is in waltz tempo. The waltz is a rhythm with an accent on the first beat. When playing, you can incorporate some "swaying" feeling.
B 段到 D 段的右手，有大量琶音的編曲，旋律彈奏時要清楚。
The right hand in sections B to D has a lot of arpeggio arrangements. When playing the melody, make sure it is clear.
E 段開始轉調為降 B 大調，最後一小節再次以流行音樂風格輕柔地結束。
Section E starts in the key of B♭ major and ends softly in a pop music style in the last measure.
小熊維尼(くまのプーさん)-Winnie the Pooh
第一段是圓舞曲，會使用踏板演奏出童話般的感覺，之後的搖擺節奏，可以表現出輕鬆隨意的氣氛，C部分是自由節奏，最後的部分是注意切分音的節奏感。
The first section is a waltz, and the pedal can be used to create a fairy-tale atmosphere. The following swing rhythm can express a relaxed and casual atmosphere. Section C is a free rhythm, and the last part is to pay attention to the syncopated rhythm.
魔法師的學徒
速度：活潑（Vif）
節拍：每分鐘 132 拍
這首歌相當有長度，總共有10頁
樂曲開頭盡量表現出「不知道會發生什麼事」的隨機感。
這首曲子充滿了變化，動態和節奏的變化都很頻繁。
P.56最後一行開始的A 段到 B 段為主題，當塔卡塔卡的節奏開始時，要表現出「很忙」的感覺。
從這裡到結尾I，要全力演奏。
「ノートルダムの鐘」巴黎聖母院的鐘
The Bells of Notre Dame
序曲較為沉重，感覺有點像是悲傷的華爾滋，描述著卡西莫多悲慘的童年，有時像童話，有時較為怪誕。
The opening section of the piece is characterized by a heavy, somber mood, reminiscent of a melancholic waltz. It paints a vivid picture of Quasimodo's tragic childhood, alternating between fairytale-like elements and more grotesque portrayals.
彈奏這首曲子時，要注意八分音符要均勻演奏，避免整體流程過於單調。
When performing this section, take care to maintain a consistent tempo for the eighth notes, ensuring that each note receives equal attention. Avoid allowing the overall performance to become monotonous
Can You Feel the Love Tonight
這首歌是獅子王中我很喜歡的一首曲子，這首歌右手有很多八度需要表現，彈奏時要盡量清楚，D段的前半部左手是旋律右手是伴奏，再注意彈奏時的輕重度。
"Can You Feel the Love Tonight" is one of my favorite songs from The Lion King. The song features many octaves in the right hand, which should be played clearly. In the first half of the D section, the left hand carries the melody while the right hand provides accompaniment. Pay attention to the dynamics throughout the piece.
"Can You Feel the Love Tonight"는 제가 가장 좋아하는 라이온 킹 OST 중 하나입니다. 이 노래는 오른손에 많은 옥타브가 등장하며, 명확하게 연주해야 합니다. D단 전반부에는 왼손이 멜로디를 담당하고 오른손은 반주를 담당합니다. 연주하면서 강약에도 주의해야 합니다.
「ライオン・キング」の「愛を感じて」は私のお気に入りの曲の一つです。この曲は右手に多くのオクターブが登場し、明確に演奏する必要があります。D段の前半は左手がメロディを担当し、右手が伴奏を担当します。演奏中は強弱にも注意しましょう。
サークル・オブ・ライフ (Circle of Life)
這首曲子也是獅子王動畫裡，相當經典的一首歌
This song is also a classic from the Lion King animated film.
この曲は、ライオンキングのアニメ映画でも非常に有名な曲です。
이 노래는 라이온 킹 애니메이션 영화에서도 매우 유명한 노래입니다.
Title: サークル・オブ・ライフ (Circle of Life)
Music by: エルトン・ジョン (Elton John)
Words by: ティム・ライス (Tim Rice)
演奏前奏要使用踏板，但要注意音色清澈乾淨，A段踏板的使用可以更加厚音色；B段的部分要逐漸提升情緒。
低音的部分很多，要確定彈奏的音是否正確。
Use the pedal for the prelude, but be aware of the clear tone. The use of the pedal in section A can add depth to the tone. Gradually build up the excitement in section B. There are many bass parts, so make sure you are playing the correct notes.
前奏ではペダルを使用しますが、音色が濁らないように注意してください。A段ではペダルを使用することで、音色に深みが増します。B段では徐々に盛り上がっていくように演奏しましょう。低音部は多いので、弾いている音が正しいかどうか確認してください。
전주에는 페달을 사용하지만 음색이 흐릿하지 않도록 주의하세요. A단에서는 페달을 사용하여 음색에 깊이를 더할 수 있습니다. B단에서는 점점 분위기를盛り上げて 연주하세요. 저음은 많으니 연주하는 음이 맞는지 확인하세요.
留言