河粉香，咖哩更香：我的美食日常
Pho is fragrant, but curry is even more so: My daily food adventures.
羽宣越南牛肉河粉&日式咖哩飯的河粉湯頭香氣撲鼻，讓人食指大動。不過，說到我的心頭好，還是非咖哩莫屬！一鍋咖哩，香氣濃郁、口味多變，而且料理過程簡單，是忙碌時最棒的選擇。
The beef pho broth at Yu Xuan is incredibly aromatic, making my mouth water. But if I had to choose, curry would always be my top pick! A pot of curry is full of rich aroma, with endless flavor possibilities, and it's so easy to make, making it the perfect choice for busy days.
店家資訊：
Store Information:
地址：高雄市仁武區仁雄路20之5路
電話：07-371-3699
Address: No. 20-5, Renxiong Road, Renwu District, Kaohsiung City
Telephone: 07-371-3699
▲便利な夕食はカレー
從日式咖哩到越南河粉，多種料理一次滿足
Satisfy your cravings with both Japanese curry and Vietnamese pho!
這間店以日式咖哩和越南河粉為主打，提供多樣化的選擇。招牌紅燒牛肉飯，肉質軟嫩入味，搭配Q彈麵條，絕對讓您一吃上癮。喜愛越南風味的朋友，則可以品嚐到多款越南河粉，從經典的豬肉、雞肉河粉，到豐富的海鮮河粉，應有盡有。此外，店內還有多種炸物、涼拌菜和湯品，搭配法國麵包，讓您享受一頓豐盛的餐點。價位平實，適合一人獨享或多人聚餐。
This restaurant specializes in Japanese curry and Vietnamese pho, offering a wide variety of options. Their signature braised beef rice, with tender and flavorful meat paired with chewy noodles, is sure to become your new addiction. For those who prefer Vietnamese flavors, there are various Vietnamese pho options, from classic pork and chicken pho to a rich seafood pho. Additionally, the restaurant offers a variety of fried dishes, cold salads, and soups, along with French bread, allowing you to enjoy a hearty meal. With affordable prices, it's perfect for both solo diners and group gatherings.
✿日式咖哩✿
☑雞肉咖哩飯70元整
羽宣的雞肉咖哩飯，嚴選新鮮雞腿肉，經過慢火燉煮，肉質軟嫩多汁，每一口都充滿雞肉的鮮甜。搭配店家特製的咖哩醬汁，濃郁香醇，帶有獨特的辛香風味，完美融合雞肉的鮮甜，每一口都是味蕾的饗宴。
Yu Xuan's Chicken Curry Rice features premium, fresh chicken leg meat that is slow-cooked to perfection, resulting in tender and juicy meat with every bite. The dish is paired with our homemade curry sauce, rich and aromatic with a unique spicy flavor that perfectly complements the sweetness of the chicken. Each spoonful is a delightful treat for your taste buds.
☑豬肉咖哩飯70$
嚴選新鮮豬肉，搭配老闆娘獨傳的越南咖哩配方，細火慢燉出濃郁香醇的咖哩湯汁，每一口都讓人回味無窮！搭配軟嫩的豬肉和多種蔬菜，口感豐富，絕對能滿足你的味蕾。現在就來品嚐這道道地的越南風味吧！
For just $70, savor our pork curry rice made with the freshest ingredients. Our owner's unique Vietnamese curry recipe is simmered to perfection, resulting in a tender pork dish and a flavorful broth. The combination of meats and vegetables offers a delightful texture and taste.
☑純咖哩飯 55
這道咖哩飯不僅美味，更是對環境友善的選擇。透過減少肉類的攝取，我們可以為地球盡一份心力。
This pure curry rice dish is not only delicious but also a more environmentally friendly choice. By reducing meat consumption, we can do our part for the planet.
☑雞排咖哩飯 80
外酥內嫩的雞排，搭配香濃咖哩醬，每一口都是幸福滋味！白飯淋上咖哩醬，再放上大塊雞排，每一口都超滿足！
Crispy on the outside, tender on the inside, our chicken cutlet curry is a flavor explosion in every bite! The rich curry sauce perfectly complements the juicy chicken cutlet, and when served over a bed of fluffy rice, it's a truly satisfying meal.
☑豬排咖哩飯80元整
豬排與咖哩分開盛裝，讓您能隨時享用熱呼呼的酥脆豬排，不用擔心豬排泡軟影響口感。
The pork cutlet and curry are served separately, allowing you to enjoy a crispy, hot pork cutlet at any time without worrying about it getting soggy.
☑牛肉咖喱飯95$Beef Curry Rice: $95.
香氣十足的咖喱搭配口感厚實的牛肉，絕對讓你一吃上癮！
The aromatic curry paired with tender beef is sure to satisfy your cravings!
☑這是紅燒牛肉飯$95
這碗紅燒牛肉飯味道清淡，不像一般紅燒口味那麼重，有點像牛肉湯飯的感覺，蠻特別的。
This bowl of braised beef rice tastes light and doesn't have the strong flavor of typical braised dishes. It's more like a beef soup rice, which is quite unique.
☑香茅排骨飯
香茅排骨飯：這道菜的排骨帶點微辣，香氣十足，搭配一大份新鮮蔬菜，吃起來更健康又滿足！
Lemongrass Pork Rice: This dish features slightly spicy pork ribs with a rich aroma, paired with a generous serving of fresh vegetables for a healthy and satisfying meal.
✿單點✿
☑海鮮蝦餅
酥脆外皮，包裹鮮嫩蝦仁。因海鮮成本較高，份量較少。
Seafood Shrimp Cake: Crispy on the outside, tender shrimp on the inside. Due to the higher cost of seafood, the portion is smaller.
涼皮春捲
最近開始減重，聽說涼皮春捲熱量很低，只有150大卡左右，所以就叫來試試看！它的春捲皮超級薄，吃起來很清爽，感覺可以當作健康的點心或輕食。
I've recently started my weight loss journey and heard that cold skin spring rolls are low in calories, around 150 calories. So I ordered one to try! The spring roll skin is super thin and it feels very refreshing. I think it could be a healthy snack or light meal.
✿越南河粉✿
越南河粉（Phở）是越南的國民美食，也是許多人到越南必吃的經典料理。這道料理的最大特色就是那碗香氣四溢的高湯，搭配軟嫩的河粉，再配上多種新鮮的香草和肉類，讓人一吃就上癮。湯河粉是最傳統的吃法，將河粉放入熱騰騰的高湯中，再加入喜歡的配料，如牛肉片、雞肉絲、肉丸等。熱湯的香氣搭配軟嫩的河粉，口感豐富。而乾河粉是將煮熟的河粉撈起瀝乾，再淋上特製的醬汁，搭配生菜、豆芽、花生等配料，口感更清爽。
Phở, Vietnam’s national dish, is a must-try for anyone visiting the country. What makes it so special is the aromatic broth, tender rice noodles, and a variety of fresh herbs and meats. The most traditional way to enjoy phở is in a bowl of hot broth with your choice of toppings like beef, chicken, or meatballs. The fragrant broth and soft noodles create a delightful combination. For a lighter option, dry phở features cooked noodles tossed in a special sauce and served with fresh vegetables, bean sprouts, and peanuts.
☑豬肉米河粉 (湯)
☑Pork Rice Noodle Soup (Pho)
炎炎夏日，來碗酸辣開胃的豬肉米河粉，絕對是您最佳的選擇！這碗河粉特別在於湯頭的獨特風味，微辣中帶點酸勁，刺激您的味蕾，讓您胃口大開。
Craving a refreshing and zesty meal on a hot summer day? Our pork rice noodle soup is the perfect choice! This dish features a unique broth that is slightly spicy and tangy, guaranteed to tantalize your taste buds and whet your appetite.
☑豬肉綠豆河粉(乾)
這碗豬肉綠豆河粉乾真的蠻清爽的！口感Q彈有勁，味道也很開胃，讓人忍不住一口接一口。特別的是，醬料包是另外用塑膠袋包裝，可以依照個人喜好自由調整，想吃重口味或清淡口味都沒問題，非常貼心！
This dry pork and green bean vermicelli is really refreshing! The noodles are chewy and flavorful, and the sauce is packed with umami. I love that the sauce comes in a separate plastic packet, so you can customize the flavor to your liking. Whether you prefer bold or mild, it's perfect!
☑雞肉米河粉+☑雞肉綠豆河粉
☑Chicken Rice Noodle + ☑Chicken Green Bean Noodle
雞肉米河粉：米製河粉口感滑順，適合喜歡細緻口感的朋友。
Chicken Rice Noodle: Made with rice, the noodle has a smooth texture and is perfect for those who prefer a delicate mouthfeel.
雞肉綠豆河粉：綠豆製是透明色的河粉口感Q彈有嚼勁，喜歡有嚼勁口感的朋友千萬別錯過。
Chicken Green Bean Noodle: Made with green beans, the noodle is transparent with a chewy texture. A must-try for those who enjoy a chewy bite.
雖然兩種河粉的湯頭沒有額外的醬料包，但店家貼心附上辣椒和檸檬，讓您可以自由調整湯頭的酸辣度，打造專屬的美味。
(上圖為米河粉，下圖為綠豆河粉)
While both noodle soups do not come with additional sauce packets, the restaurant kindly provides chili and lemon for you to adjust the sourness and spiciness of the broth to your liking, creating a personalized flavor.
(Top image: Rice noodle; Bottom image: Green bean noodle)
海鮮米河粉/綠豆河粉
這兩款麵食的湯頭都熬得相當入味，喝起來鮮甜可口。配料方面，最讓人驚喜的是蝦子給得非常大方，每一口都能吃到彈牙鮮美的蝦肉。此外，每一碗裡還有一隻飽滿的蛤蜊，讓整碗麵的鮮味更上一層樓
Both the seafood rice noodle and green bean noodle have incredibly flavorful broth that's both fresh and delicious. As for the ingredients, the most surprising thing is the generous portion of shrimp. Every bite is filled with the chewy and fresh taste of shrimp. Additionally, each bowl comes with a plump clam, elevating the overall freshness of the noodle dish.
牛肉米河粉
牛肉米河粉的牛肉通常是切成薄片，然後用熱湯煮熟。米河粉是一種細長的米粉，可以吸收牛肉的湯汁。添加了一些白菜，而花生粉可以增加牛肉米河粉的風味和口感。
醬料、檸檬和辣椒可以根據個人口味添加。醬料通常是魚露、辣椒醬和檸檬汁的混合物。檸檬可以增加牛肉米河粉的酸味。辣椒可以增加牛肉米河粉的辣味。
Beef pho is a popular Vietnamese noodle soup featuring thinly sliced beef cooked in a flavorful broth. The rice noodles, which are long and thin, absorb the savory flavors of the beef broth. A sprinkle of bean sprouts adds a fresh crunch, while crushed peanuts provide a satisfyingly nutty texture. The dish is typically served with a side of herbs, such as Thai basil and cilantro, for added freshness. A combination of fish sauce, chili sauce, and lime juice is often used as a dipping sauce, allowing diners to customize the flavor to their liking.
純越南米河粉
這碗河粉特別之處在於它的「純粹」。沒有多餘的肉類和複雜的調味，而是以新鮮的米粉為主角，搭配大量的生菜和香脆的花生粉。這樣的組合，讓你可以品嚐到米粉本身的滑嫩口感和淡淡的米香。如果你想更深入地了解越南河粉的原味，或是想找一份經濟實惠的素食選擇，這碗純米河粉絕對值得一試。
This Vietnamese rice noodle soup is all about purity. With no meat or complex seasonings, it features fresh rice noodles as the star, accompanied by generous amounts of fresh greens and crunchy peanuts. This combination allows you to savor the smooth texture and delicate rice aroma of the noodles themselves. If you want to experience the authentic taste of Vietnamese pho or are looking for a budget-friendly vegetarian option, this simple rice noodle soup is definitely worth trying.
紅燒牛肉河粉
這碗河粉的辣度可不是蓋的！每一口都能感受到牛肉的鮮美與辣椒的刺激，絕對能讓您大呼過癮！喜歡挑戰辣度的人，一定要來試試看！
This bowl of beef noodle soup is insanely spicy! Every bite is a burst of flavor from the tender beef and fiery chili peppers. If you love a challenge, this is the dish for you!
✿麵包✿
法國麵包
這越南版的法國麵包，有著令人驚喜的風味組合！外皮烤得金黃酥脆，咬下去卡滋卡滋的口感非常滿足。內餡則跳脫傳統法式風格，融入越南獨特的酸甜鹹香，洋蔥、紅蘿蔔和香菜加上鹹香的肉類，搭配酥脆的麵包，每一口都是多層次的味覺享受。
This Vietnamese baguette offers an unexpectedly delightful flavor combination! The crust is golden brown and crispy, providing a satisfying crunch with every bite. The filling breaks away from traditional French styles, incorporating Vietnam's unique blend of sweet, sour, salty, and savory flavors. Onions, carrots, cilantro, and savory meats, paired with the crispy bread, create a multi-layered taste sensation in every bite.
留言