高雄旅遊│大崗山餐廳、西子灣神秘沙灘、黃蝶翠谷與旗山老街

大崗山雲起時景觀餐廳

好久好久沒前往大崗山泡茶，有點想念了。

所以心血來潮帶著媽媽前往，卻不知不覺發現以前泡茶的秘密基地，卻已經人潮湧現。

車子沒有地方可以停放...

所以我們就改來雲起泡茶了。

每每連假或假日，車潮人潮都特別的多。
看來大崗山也變成了一個人潮聚集點了...

所以隔天的出遊，為了閃避人潮的壅擠，我們特別選了這些鮮少人拜訪的地方前往...

卻發現危險了許多啊！
不過享受著獨自的寧靜也挺回味無窮了。

西子灣神秘沙灘

這是偶然遇到善心人士指引我們前往的地方。
很漂亮，不過路很危險。

人煙稀少，是一個很適合日光浴的地方呢。

要不是這趟來，還真的不知道西子灣中山大學裏頭已經不歡迎寵物拜訪了...

黃蝶翠谷休息區

拜訪完西子灣大自然景觀，私密海灘的我們。

就想來泡泡山區的溪水。

高雄真的很方便啊。
又看海又可以接觸山間的溪水。

所以我們跑到了美濃。
黃蝶翠谷，在這裡玩耍的人不多。
所以一整個溪水都可以盡情地亂逛。
不過有很多青苔，要小心就是。

回首往昔，幼時那段無憂無慮的時光，在溪水裡也能盡情嬉戲玩耍。就像小熊同伴間的玩耍，有時翻滾、追逐或打鬧那樣無拘無束，在當時我們也曾無所顧忌地玩耍。如今，再回到那條溪水邊，也只能泡泡腳，撫摸溪水，已經沒有小時候無拘無束的快樂。

Looking back on our carefree childhood, we could frolic and play in the stream without a care in the world. Just like the carefree cubs rolling, chasing, and tumbling with their companions, we too played with abandon back then. Now, when we return to that stream, we can only dip our feet in and touch the water, our unrestrained childhood joy long gone.

幼い頃の無憂無慮な時間を思い返すと、小川で思う存分戯れ遊ぶことができました。子熊同士がじゃれ合ったり、追いかけっこしたり、転げまわったりするように、私たちも当時は無心に遊んでいました。今では、あの小川に戻っても、足を浸したり、水に触ったりするだけで、子供の頃の自由奔放な楽しみはもうありません。

어린 시절의 평온하고 무사한 시간을 떠올리면, 개울에서 마음껏 뛰어놀 수 있었습니다. 새끼 곰들이 서로 장난치거나, 쫓아다니거나, 굴러다니는 것처럼, 우리도 그때에는 마음껏 놀았습니다. 이제는 그 개울로 돌아와도 발을 담그고 물만 만질 뿐이며, 어린 시절의 자유로운 즐거움은 더 이상 없습니다.

來這裡反而很少小黑蚊，可能溪水是活水，溪中又有小魚吧！