淨園一日遊：與犀牛的久別重逢 A Reunion with the Rhino at Jingyuan
和朋友們在百忙之中相約淨園小聚，終於能一睹網美們紛紛打卡的真實面貌。一踏進園區，那隻熟悉的犀牛就站在那兒迎接我們，彷彿老朋友般親切。還記得2022年來訪時，犀牛的英姿就讓我們驚艷不已。這次再見，除了重溫舊情，更發現相機畫素的提升讓犀牛的每個細節都更加生動逼真。印象中，犀牛戲水的池子似乎也換了新風貌，整個園區更顯豐富多元。與老友邊走邊聊，看著園區的變化，感覺時間過得特別快。這次淨園之旅，不僅讓我們重拾友誼，更讓我們感受到園區的用心與成長。
My friends and I finally managed to meet up at Jingyuan amidst our busy schedules. I was eager to see firsthand the place that had been all over social media. As soon as we stepped into the park, the familiar rhino was there to greet us, like an old friend. I still remember how impressed I was by its majestic appearance when I visited in 2022. This time around, with improved camera technology, every detail of the rhino seemed even more vivid and lifelike. The pool where the rhino used to play seemed to have been revamped, and the entire park felt richer and more diverse. As we walked and talked with our old friends, watching the changes in the park, time seemed to fly by. This trip to Jingyuan not only allowed us to reconnect with our friends but also made us appreciate the care and growth of the park.
淨園餐廳
為了確保能搶到欣賞飛機起降的好位置，我們一行人先到用餐空間填飽肚子。用餐座位直接對著跑道，每當飛機起降，引擎轟鳴聲不絕於耳，機身掠過窗前，帶起陣陣氣流，讓大家興奮不已。餐點的美味搭配如此壯觀的景觀，讓這頓飯變得格外難忘。
To secure the best seats for aircraft viewing, our group headed to the dining area first. The dining seats faced directly onto the runway, and with every takeoff and landing, the roar of the engines filled the air. As planes soared past the windows, creating gusts of wind, we were all filled with excitement. The delicious meal, paired with such a spectacular view, made for a truly memorable dining experience.
淨園農場動物
飽餐一頓後，我們迫不及待地前往動物區。首先映入眼簾的是一隻可愛的麝香豬，圓滾滾的身軀和呆萌的表情讓人忍俊不禁。接著，我們又見到了高雄牧場常見的羊群，牠們悠閒地啃著草。不過，可能是因為時辰較晚的關係，園區裡的動物似乎都有些慵懶。除了麝香豬和羊群，我們還近距離觀察了浣熊、草泥馬等動物。2022年再次造訪時，園區多了幾匹馬，而2014年來時沒能看到的猿猴和錦鯉，這次也終於見到本尊了。
After a satisfying meal, we couldn't wait to visit the animal area. The first animal that caught our eye was an adorable mini pig with a round body and a cute expression. We couldn't help but smile. Next, we saw the familiar flock of sheep that are common in Kaohsiung farms, leisurely munching on grass. However, perhaps because of the late hour, the animals in the park seemed a bit lazy. Besides the mini pig and sheep, we also got a close look at raccoons and llamas. When we visited again in 2022, there were a few more horses in the park. And finally, we were able to see the monkeys and koi that we missed when we visited in 2014.
淨園農場其他設施
淨園農場除了能觀賞飛機起降、近距離接觸動物外，更不斷推出新穎的設施，讓遊客能有更豐富多元的體驗。
In addition to watching planes take off and land and getting up close with animals, Jingyuan Farm has continuously introduced new and exciting facilities to offer visitors a more diverse and enriching experience.
帳篷用餐區： 隨著露營風潮的盛行，淨園農場也跟上腳步，設置了風格獨特的帳篷用餐區。在帳篷內享用美食，彷彿置身於私人露營場地，享受大自然氛圍。
Tent Dining Area: With the rising popularity of camping, Jingyuan Farm has jumped on the bandwagon by setting up unique tent dining areas. Enjoying a meal inside a tent feels like being in your own private campsite, allowing you to embrace the natural atmosphere.
懶人沙發休息區：除了用餐區，園區內也設置了舒適的懶人沙發休息區。在這裡，你可以慵懶地躺在沙發上，欣賞著眼前的綠意盎然，享受片刻的寧靜。
Lazy Sofa Lounge Area: Besides the dining area, the park has also set up comfortable lazy sofa lounge areas. Here, you can lazily lie on the sofa, admiring the lush greenery in front of you, and enjoy a moment of tranquility.
許願區： 許願區是一個充滿夢幻色彩的空間，你可以將你的願望寫在卡片上，掛在許願樹上，許下美好的願望。
Wishing Area: The wishing area is a magical space where you can write your wishes on a card and hang it on the wishing tree, making a wish for a beautiful future.