旗津貝殼館
貝殼館是旗津唯一有冷氣的室內景點
The Shell Museum is the only indoor attraction in Cijin with air conditioning.
入門費用成人30元/人，小孩未滿六歲免費
For adults, it's NT$30 to get in. Kids under 6 are free.
貝殼館內有許多保存完整的蝸牛殼
There are many well-preserved snail shells in the shell museum.
樹蝸牛的殼真的好像一片捲起來的樹葉
A tree snail's shell really looks like a rolled-up leaf.
螺的殼形多樣，有長形或扁平。硬度較硬，因為牠們生活在海中，需要承受較大的水壓，且紋路通常是左旋
Snail shells come in various shapes, such as long or flat. They are relatively hard because they live in the sea and need to withstand greater water pressure. Additionally, their spiral patterns typically turn to the left.
蛤蜊的殼是由兩片外殼組成的，可以開合來保護自己
A clam's shell is composed of two parts that can open and close to protect itself.
除了有殼類的海洋生物，也有鯊魚的骨頭展示
In addition to shelled marine creatures, there is also an exhibit of shark skeletons.
旗津海水浴場
旗津海水浴場，是高雄會有許多人拜訪的海灘
Cijin Beach is a popular beach in Kaohsiung, attracting many visitors.
海水浴場的遊樂設施相當搶手，畢竟數量不多
The recreational facilities at the beach are in high demand, especially since there aren't many of them.
脫下鞋赤腳泡著海水，是可以讓人放鬆心情的
Taking off your shoes and soaking your feet in the seawater can help you relax.
一直很想帶怕水的樂樂去海邊走走，今天縱算如願以償...不過他還是非常怕水...看他恐懼的表情...
看著海浪潮起潮落，煩惱也隨著海浪沖向海岸消失不見
Watching the waves rise and fall, my worries are washed away to the shore.
偶爾會在天際看見準備起降的飛機經過
Sometimes I see airplanes flying by, getting ready to land or take off.
堆沙遊戲，自己從小玩，長大再帶小孩一起玩
Playing with sand, I enjoyed it as a child, and now I'm sharing the fun with my kids.
海水浴場海岸上，還有高聳的椰子樹
On the beach, there are tall coconut trees.
旗津老街
玩水玩累了，在老街買美食補充熱量也很方便
After playing in the water and feeling exhausted, it's very convenient to buy some delicious food from the old street to replenish my energy.
旗津香火鼎盛的天后宮，一旁也有香客大樓提供住宿
The Cijin Tianhou Temple, known for its bustling incense, has a pilgrim dormitory nearby for accommodation.
發現一旁的超商販賣胖胖冰，我們馬上來一支消暑
We found a convenience store selling big ice cream, so we quickly bought one to cool down.
留言