台灣東部│新年旅行New Year Travel

出發!往台東，第一停靠站：伽路蘭遊憩區
Go! To Taitung, the first stops: Jialu Lan Recreation Area

到

東部一遊的感想，就是一整片蔚藍的海洋和天空。
Feelings about the Taiwan's east, It has quite blue sea and sky.
及在雲端看不見頂端的雄偉高山。

雲霧繚繞，往如仙境一般。

有點大的風浪，讓人更敬畏大自然的力量。

而且因為我們是凌晨兩三點從高雄出發，走南迴公路並接海線。
在蜿蜒無光害的山路中，不經意的抬頭也看到滿天的星斗...
In the winding mountain road without light pollution, I inadvertently looked up and saw the stars in the sky... 當然我們也迎接了東部海岸的日出！
看到那無邊際的海岸，整個心情的豁然開朗。

忠義堂泡溫泉

忠義堂有個公有的溫泉，可以去享受泡溫泉的樂趣。
費用則是看自己的心意投入樂捐箱。
這是一個不錯的好地方。
而一旁也有一個河床。在我們拜訪的時候恰巧是退潮期...看這些石子的鋪設，可以想像這個河有多川急有多龐大。

水往上流

水往上流這也是很特殊的一個景點，當然也要走走停停看看囉！

成功鎮海濱公園

海濱公園，是一個很棒的公園，體貼的石子路，引導著我逛著這個一眼望不盡的偌大公園。
有小孩子遊樂設施、可以爬上高處往下看的小塔、幾處涼亭、種植著許多花朵果實的石子路，最重要的還有可靠近東部海岸的沙灘...

說真的，很少看過這麼令人流連忘返的公園呢。

身心靈的充電站——八仙洞的靈氣與啟示

心身をチャージする場所—八仙洞（はっせんどう）の霊気と啓示

台東的海岸線總是充滿神秘與能量。這次旅程，我特別造訪了擁有「靈穴」美譽的八仙洞。

台東の海岸線は、いつ訪れても神秘的なエネルギーに満ちています。今回の旅では、特に「霊穴」として知られる八仙洞を訪れました。

磁場傳說，親身體驗/磁場伝説を体感：這裡的磁場據說相當好，讓我也不禁感到一陣寧靜。在八仙洞，我求到了一件小小的紀念品——一個精緻的玻璃窯製白菜墜飾，其工藝之美令人愛不釋手。/ここは磁場が非常に良いと言われており、私も心穏やかな気持ちになりました。八仙洞では、お土産として美しいガラス製の白菜のペンダントをいただきました。その精巧な作りは魅力的です。
事業籤詩，安定人心/事業の神籤、心の安定：此外，我也向神明請示了事業問題，求得的籤詩彷彿直接回答了我的疑惑，給了我巨大的安定力量/さらに、事業に関するお伺いを立てたところ、いただいた神籤はまるで私の疑問に直接答えてくれているようで、大きな安心感を与えてくれました。
功名事業本由天（出世や事業は天命によるもの）不需介念意懸懸（あれこれ気に病む必要はない）若問中間遲與速（遅いか早いか問うならば）風雲際會在眼前（チャンスは今、目の前にある）

這句「風雲際會在眼前」讓我對即將面對的不安充滿了期待。站在階梯上俯瞰開闊的海岸線，不禁感嘆，這就是山靈水秀帶給人的治癒吧！この「風雲際會在眼前」という言葉は、これから直面するかもしれない不安を期待へと変えてくれました。階段を登り、広がる海岸線を見下ろすと、「山霊水秀（自然の素晴らしさ）」がもたらす癒やしを実感します。

三仙台休憩區的隱藏美味：成功帶著走伴手禮挖寶！三仙台休憩エリアの隠れた名店：「成功帶著走 (成功テイクアウト)」

從療癒的八仙洞轉往壯麗的三仙台。在停車場旁的休憩區，雖然錯過了「黑潮旗跡」，但我在「成功帶著走」找到了讓所有戶外愛好者驚喜的「即食美味」！癒やしの八仙洞から、壮大な三仙台へ。駐車場横の休憩エリアで、残念ながら「黒潮旗跡」には行けませんでしたが、「成功帶著走」でアウトドア好きにはたまらない「即席グルメ」を発見しました！

特別推薦給計畫露營或長途旅行的夥伴，這些完全解決了野外想吃「飯」又不用煩惱冷藏的問題！特に、キャンプや長旅を計画している方におすすめ。屋外で「ご飯」が食べたいのに、冷蔵の心配がいらない優れものです！

伴手禮名稱/お土産名	產地/特色/産地/特徴	實測美味與便利性/実食レビューと利便性
池上菠菜芙蓉湯泡飯/池上ほうれん草と卵のお粥（湯泡飯）	池上鎮農會出品，清淡米食/池上鎮農協製、あっさり米食	超方便露營美食！內含白飯、菜料、調味粉三小包。只需熱水靜置，清清淡淡，味道足夠，飽足感滿分。/超便利なキャンプ飯！白ご飯、具材、調味料の小袋3つ入り。お湯を注ぐだけで完成。あっさりとしていて、味も十分、満腹感もあります。
美人腿湯麵 (牛肉/素食)/美人脚スープ麺 (牛肉/ベジタリアン)	埔里鎮農會出品，豐富湯麵/埔里鎮農協製、具沢山の麺	口味豐富度高！內含麵體、佐料包、油料包。牛肉湯麵口味最重微辣；素食麵鹹度適中。內容物比一般泡麵豐富得多！/フレーバーが豊富！麺、調味料、オイル入り。牛肉麺は最も味が濃く、少し辛め。ベジタリアン麺はほどよい塩加減。一般的なインスタント麺より具材が豊富です！
台東白蝦蝦餅/台東白エビチップス	濃郁在地蝦味零食/濃厚な地元エビ風味スナック	蝦味十足，香脆「涮嘴」，是邊看海邊追劇的最佳點心。/エビの風味が濃厚で、サクサクとした食感。海を見ながらのおやつや、ドラマ鑑賞のお供に最適です。