凜風峽灣的寒風終於遠離，北風凍原的熟悉場景映入眼簾。璘夜翻了翻背包，無奈地嘆了口氣，『雪，過來一下，我得清理一下背包了。』」

"The icy winds of the Rift have finally retreated, and the familiar sights of the Borean Tundra have come into view. Linye turned over her backpack and sighed helplessly, 'Snow, come here a sec, I need to clean out my bag.' "

雪騎著坐騎飛快地趕了過來。「怎麼了？不是才整理過嗎？」

Snow rode her mount over quickly. "What's wrong? Didn't you just organize it?"

璘夜將一個綠色的裝備丟到交易視窗，「一大堆雜七雜八的東西，什麼奈辛瓦里的耳朵、釋放小長毛象的錘子...你說說看，這些東西我到底要留到什麼時候？」

Linye tossed a green piece of equipment into the trade window, "A bunch of random stuff, like Naxxramas ears, a hammer to summon a mini mammoth... I mean, how long am I supposed to keep this stuff?"

雪接過物品，一邊查看一邊問道，「這些都是任務道具吧？你北風凍原的任務還沒解完？」

Snow took the item and examined it as she asked, "Aren't these all quest items? Haven't you finished your Borean Tundra quests?"

璘夜召喚出心愛的白豹，坐了上去，「對啊，一堆任務都卡在半路。凜風峽灣那邊的任務我都快做完了，這些反而越積越多。」

Linye summoned her beloved white panther and mounted it. "Yeah, a bunch of quests are stuck halfway through. I'm almost done with the quests in the Rift, but these are just piling up."

雪看著璘夜，忍不住笑出了聲，「你這收集癖可真不一般。」

Snow looked at Linye and couldn't help but laugh, "Your collecting habit is really something else."

璘夜聳了聳肩，「誰知道哪天就用上了呢？而且這些東西看著也挺有趣的。」

Linye shrugged, "Who knows when you might need it? And these things look pretty interesting too."

長生不老的良藥The elixir of eternal life.

為了北風凍原的百姓，我再次踏入了嘶軸簡易機場。打開任務選單，我回想起當初對小地精們的承諾——殺死梅卡佐德，終結他們被奴役的悲慘生活。梅卡佐德曾以永生為誘餌，承諾移除地精們的「血肉詛咒」，讓他們相信自己能擺脫凡人的桎梏。然而，長生不老的誘惑背後，藏著梅卡佐德不為人知的野心。

For the sake of the citizens of Borean Tundra, I once again stepped into the Searing Gorge Airport. Opening my quest log, I recalled the promise I made to the gnomish people—to slay Mekkatorque and end their wretched lives of servitude. Mekkatorque had offered them immortality, promising to remove the "fleshy curse" from the gnomes and free them from the shackles of mortality. However, behind the allure of eternal life lurked Mekkatorque's hidden ambition.

我找到了梅卡佐德的房間，桌上散落著關於泰坦的書籍。原來，這位齒輪大師是個狂熱的泰坦崇拜者，一心想重現泰坦時代的榮光。

I found Mekkatorque's chambers, his desk littered with books about the Titans. It turned out that this master of gears was a fanatic Titan worshipper, bent on recreating the glory of the Titan age.

當梅卡佐德發現我來找他時，他顯得既驚訝又憤怒。他聲稱自己只是想幫助地精們，並試圖用永生的誘惑來阻止我。然而，我從他的眼神中看出，他對權力的渴望遠大於對生命的尊重。

When Mekkatorque discovered me, he was both surprised and enraged. He claimed that he was merely trying to help the gnomes and attempted to sway me with the temptation of immortality. However, I saw in his eyes a thirst for power far greater than any respect for life.

最終，為了守護地精們的自由，我不得不結束了梅卡佐德的生命。這並非我所願，但為了實現對他們的承諾

In the end, to protect the freedom of the gnomes, I was forced to end Mekkatorque's life. It was not a choice I made lightly, but to fulfill my promise to them, ...

保護動物鞏固森林，D.E.H.T.A.我最愛

歷經了嘶軸機場的重重險阻，我感覺自己成長了不少。現在，我將帶著這份經驗，踏上新的征途，將背包裡那把塵封已久的錘子握得更緊。D.E.H.T.A.的委託，讓我看到了生命的脆弱與美好。我必須拯救那些無辜的小長毛象，讓這片草原重現生機。

Having overcome the numerous obstacles at Searing Gorge Airport, I feel like I've grown a lot. Now, armed with this experience, I'm embarking on a new journey, gripping the long-dormant hammer in my bag even tighter. The commission from D.E.H.T.A. has shown me the fragility and beauty of life. I must save these innocent woolly mammoths and restore vitality to this grassland.

每每走進一隻被獵人陷阱害著，受困著的長毛象，牠們的叫聲永遠都令人覺得寒顫，思索那些可惡的獵人！朋友們，讓我們一起保護動物，保護流浪狗！

拯救了一些可憐受困的長毛象，接著小心翼翼地將懷中的小長毛象放在D.E.H.T.A.大德魯依的腳邊。小象怯生生地抬頭，用濕漉漉的眼睛看著眼前的大德魯依。大德魯依低下頭，用手輕輕摸了摸小象，小象們發出低沉的吼聲。

大德魯依微微笑著，接著說『雖然你英勇地拯救了許多小象，但它們大多數依舊會死去。你要知道，沒有一個照顧的人，這些小象得在荒野之中自己求生。但現在有個方法!能幫助那些倖存的!此地北方的長毛象原野上，靠近沸水之池的邊界，你可以找到『巨獸』庫諾克:一隻古老而睿智的長毛象。帶著長毛象孤兒去找庫諾克，他會知道該怎麼辦。』

大德魯依交給我了一隻小象，小象乖巧聽話。而且一直黏著我，要不是有任務在身，我當下就忍不注要訓練小象玩接飛盤了。

忍下了那一股訓練衝動，在大草原中，一個巨大的身軀就在眼前…

『你的名字在風中流傳，璘夜。你對我的族類貢獻良多，為此我們將你視為盟友。唉，想要終結我們的苦難就免不了流血與暴力。長毛象平靜的代價就是死亡……』庫諾克的聲音低沉而有力，『你無法單獨擊敗那隻該為屠殺我族負起責任的生物。凍原的長毛象將會幫助你!前往平原冒險並找到一隻公長毛象。他將會讓你騎乘並控制牠的行徑。騎上牠並在北邊卡烏的棲息地找到卡烏。同心協力，你們將會是促成卡烏死亡的那隻手。』

我的心緊縮了一下。環顧了四周，這片曾經生機勃勃的長毛象原野，如今變得如此荒涼。想起大德魯依的話，這些小象在野外很難生存下去。

「庫諾克，卡烏是誰？為什麼要殺害你們？」我問道。

庫諾克嘆了一口氣，「卡烏是來自南方的邪惡部落，他們為了獲取象牙和皮毛，不擇手段地獵殺我們。他們的力量強大，而且越來越接近我們的領地。」

我握緊了拳頭，「我一定會阻止他們！」

終於，在騎著長毛象找到卡烏，但是卡烏好像壞掉了，不管我在他身邊跳來跳去，還是用起技能挑釁他，他都不理我。回報了傳說中的GM…也沒有回應…本來想要放棄任務了…後來腦筋一轉，當下解除了長毛象的坐騎，嗯…長毛象跑得好快…所以我索性又再找了一隻長毛象，前去找卡烏。總算…卡烏打我了XD

當卡烏倒地的那瞬間我的任務也完成了。

與薩沙理安的懈逅
還記的原先在驍勇要塞外頭走動，突然有個NPC對我說，旅店裡有個女孩在問我的事情。而她的名字叫做蕾瑞莎…好奇心驅使，我便也前往赴約。在旅店裡見到了蕾瑞莎時，她那開心似找到浮木的眼神，我想我不會忘記…她告訴我，她有個哥哥受到徵召前往驍勇要塞。但卻已經音訊全無好幾年，她散盡了家產只為了尋找她哥哥薩沙理安，但地方官員總是阻擾她，甚至威脅她如果繼續四處追查就要拘捕她。她表示我現在正受著高層青睞，所以想請求我的幫助…

於是我先從與蕾瑞莎哥哥一起出征的友人威廉‧愛勒頓下手，蕾瑞莎告訴我她知道威廉正在駐防遠郡礦坑，當我前往時，威廉‧愛勒頓已經變成了屍體…身上沒有任何爪痕或咬痕，留下的線索為脖子上卻有著被利刃劃過的痕跡，以及一張寫著威廉‧愛勒頓名字的招募卡。

蕾瑞莎像是經驗老練的走到哪都會有命案的偵探一般，翻開了一本書，我推測那應該是軍隊招募總帳…這女娃兒真的是太神了，連這個都能搞到。就在日期的幫助下，看到了薩沙理安被分配到的單位…S單位！但詭異的是，其它的都是已聯盟城鎮來命名，只有這個不一樣。

後來打聽，旅店中的一個老人寇爾本可能會有我們要的秘密…這個寇爾本本來是個把軍隊當成生命的偉大軍官，當時不論什麼將軍、單位、軍旅、派遣隊的名稱，只要說得出來的他沒有一個不知道。棘手的是不知什麼原因，他的心靈已經傷痕累累…導致不願跟任何人說話，於是我和旅店老闆串通，拿了些庫爾提拉葡萄酒想要帶他回到身為海軍的時光。

果然灌醉後，他抬頭看著我。『嗯嗯嗯…不會太苦…不會太澀…就像過去的日子一樣，和小伙子一起在兵營的日子。』頓時我心中充滿著過關的聲音，賓果賓果的響著。於是我趕緊問他有關S單位的事情，他皺著眉頭努力思索著。『S單位…S單位…嗯嗯…沒道理…應該是以城鎮命名的才對…夜色鎮被派到了龍骨荒野。閃金鎮的壯丁被派到了峽灣。我是在哪聽到的呢…喔，對啦…逃兵!兵營監牢裡有一個逃跑者。前不久才被抓進來。一直說著「S」代表自殺的意思。』

於是我將剩下的葡萄酒通通丟給了那名寇爾本後就出發到了監牢中，總算尋找到那名逃兵。『聽著，璘夜。沒有冒犯的意思，但是他們讓薩沙理安主導的攻擊行動根本就是自殺。我們其中一些人之前對天譴軍在這個區域裡最大的營地發動攻擊。你可以說我瘋了，不過襲擊一個在奈幽蟲族的瘟疫都市之外的天譴軍團通靈塔，可不是我喜歡的事。如果你還是想找到薩沙理安的話，我們原本應該跟著一個叫做阿泰卡，在卡斯卡拉的巨牙海民往東北前進。祝你那個蠢差事順利啦。』

告別了蕾瑞莎，並允諾我會隨著線索繼續尋找薩沙理安。一路跋涉到了卡斯卡拉，阿泰卡告訴我。『你尋找的人已經去了遙遠的東方，越過昂紐沛，在一個靠近海岸叫做死亡看臺的地方。如果你要找他的話要小心，璘夜。他帶著卡庫特的印記…看照死者之神。』旅程到這裡，總算看到這些執行S單位的隊員們經歷多少苦痛…

到了死亡看台找到了下士維恩，他告訴我他們的情況相當不樂觀，薩沙理安已經到了前線拿下悲嘯通靈塔，而他們負責拖延這些通靈塔防衛者，守住這個位置，所以我又當起了廉價勞工幫忙減輕了一些壓力…殺了一些防衛者。『好吧，璘夜，你幫了我們一把…所以我們也得幫你才公平。你在找薩沙理安?他今天早上消失了。我想他去了北邊的悲嘯通靈塔。如果我們沒有肩靠著肩作戰過，我可能會把他當作是叛徒。你瞭解吧，他是個死亡騎士…我知道他們是站在我們這邊的…但是不久之前他們還是阿薩斯的僕人。但絕非薩沙理安，他是個好人。去悲嘯通靈塔看看他是否安然無恙吧。』

薩沙理安作為一名死亡騎士，他身上同時承載著天譴之力的黑暗面和作為一個生靈的良知。他的行為動機常常受到這兩種力量的拉扯，因此他的所作所為很難單純地用「好」或「壞」來定義。薩沙理安對巫妖王阿薩斯極為忠誠，但同時他也對艾澤拉斯有著深厚的感情。薩沙理安的命運充滿了悲劇色彩，他的一直都在掙扎於光明與黑暗之間。

對於薩沙理安這樣複雜的角色定位，心理上肯定也有許多的掙扎與矛盾，是否有無意識的將痛苦的記憶或慾望壓抑到潛意識(潛抑作用（repression）)，想盡辦法用合理的理由來解釋自己的行為或想法，來減輕內心的罪惡感或不安(合理化作用（rationalization）)，進而不被社會接受的慾望轉化為社會可接受的行為，甚至能帶來正面的貢獻(昇華作用（sublimation）)，以及在擔任阿薩斯手下時，是否也曾將阿薩斯的價值觀內化成自己的一部分(內射作用（introjection）)，這一切的一切，我們都不得而知，也沒有人深入去了解，所以或許也只有薩沙理安自己最清楚了。

就在今天總算在通靈塔上尋得薩沙理安的身影…他正鎖著一名巫妖…『蕾瑞莎…正在找我?你得幫助我，璘夜。我們一定要在她受傷之前結束這一切。』我看了看四周，一名名的通靈者一個個的逃了出去，看來這個薩沙理安能安然無恙，必有他的得人之處。『沒有時間閒聊了，璘夜。我被派來進行這個本應是自殺的任務:佔領這座通靈塔。但我已經完成了身為士兵的職責，現在是時候找出些答案來了。這個巫妖有我在尋找的情報，但我沒辦法傷害他的肉體來逼供。巫妖將他的靈魂藏在骨匣中;找不到骨匣，我就無法從它口中刺探出情報。回到營地去找我的愛馬薄暮，她會帶領你找到骨匣。把它帶來給我。』

騎著那讓我很想占為己有，但是居然帶我去到地點後自己漏跑的薄暮，所以順利的拿到了藏在湖底的骨灰，交給了薩沙理安。為了不讓聖城的天譴軍團發現異狀，所以我帶著路瑞德(還是他的頭骨?)去聖城殺了數十名天譴軍團去引開他們的注意力。拖延時間讓薩拉理安可以使這個巫妖吐出些他想知道的資訊。

看了看巫妖和一旁跪倒在地的伊希多魯斯我嚥了嚥口水，心想著『還好那跪在地上和被薩拉理安囚禁的不是我。』

回來後，總算看到了喜訊，巫妖已經招認了，恩吉拉的高階祭司有進入納克薩那的秘密，所以我被託再次前往聖城去三座尖塔拿回祭司身上的捲軸，那些祭司真的很會躲，把鮮血尖塔的怪和球球都殺光光不知道幾次了，他還是不出來…後來發現去樓上的路才知道，剛剛都在做白工…不過在苦痛尖塔的時候遇到了種子，我們一起幫忙彼此把沒解完的捲軸一起解完，總算順利的把任務完成！『我以死亡之軀服侍阿薩斯，是因為我沒有選擇。他宰制了我的意志與我的身體。詛咒神教以血肉之軀服侍阿薩斯…是出於自願。現在我們知道如何使用這些真言來進入納克薩爾，我們可以終結這場邪教瘟疫。前往恩吉拉，並且在浮空要塞下方尋找傳送寶珠。往上爬並且在頂端與我會合。以你所有的勇氣武裝自己，我們也許無法成功逃出生天。』

看了看一旁也被委託這個任務的種子，於是悄悄的問了他是否願意一起前往，種子答應了後，我們又一起走向了聖城。並傳送上了高台。

這時也看到薩沙理安早已經在定點等著我們，隨著薩沙理安的腳步走向前，巫妖王的影像又再一次的顯現在了眼前，而這次令人驚訝的，蕾瑞莎也出現在這裡，這時剛高漲了我們的戰意，心中充滿著一句話『你這狠毒的巫妖王，連一個無辜的平民你也不放過。』

薩沙理安大喊：蕾瑞莎！你這精靈惡徒，你對我妹妹做了什麼！?

巫妖王的影像說：真是個驚喜，薩沙理安。好幾個月以來我未曾聽聞莫格萊尼或其他死亡騎士的消息了。你是要再次加入天譴軍團，對吧?

薩沙理安說：我遲早會割斷自己的喉嚨，阿薩斯，你也將為你對自己的部屬…以及對我…所做的一切付出代價！我發誓！

瓦拉納爾王子說：大人，請容我對付這些入侵者吧。我會把他們的內臟拿去餵蛆。

巫妖王的影像說：不要讓我失望，煞婪。把這蠢貨的頭像帶回寒冰皇冠，否則，就不必回來了。

巫妖王的影像消失，戰火一觸及發，經過一番打鬥後瓦拉納爾也終於趴在了地上。一旁的阿爾洛斯將軍和蕾瑞莎仍在原地。

阿爾洛斯將軍：怎麼回事…我怎麼了?啊！我感到頭暈目眩……

蕾瑞莎大喊：薩沙理安！你還活著！

薩沙理安說：蕾瑞莎…妳…妳沒事！

蕾瑞莎：別再離開我！你希望能為了你的家園奮戰，但是他們根本不想要你！他們派你來送死的！
薩沙理安：妳也許是對的，妹妹。我對吾土與吾王的責任已盡。但是我對自己卻還有所虧欠。

蕾瑞莎：我認得你那個眼神…我是不可能說服你不要去的了。如果你又送命…