在武俠世界《逆水寒》中，我們幫派最近參與了一場驚險刺激的活動，名為「英雄救美」。指定時間一到，一個新的可攻擊目標出現在我們的幫派領地裡：一個名叫杜子騰的角色。
In the martial arts world of Justice Online , our guild recently engaged in a thrilling event called "Hero Saves the Beauty". Once the designated time arrived, a new, attackable target materialized within our guild territory: a character named Du Ziten.
杜子騰大搖大擺地走進來，還大聲嚷嚷著：「老子今天來 就是為了找樂子！」和「把你們幫的東西，通通交出來！讓咱們兄弟樂呵樂呵。」我們很快就了解到，杜子騰擁有一招危險的前方直線攻擊。他的第二招，更具威脅性，是一種全方位的範圍攻擊（AoE），可以輕易地削掉大約百分之二十的血量。
Du Ziten swaggered in with bold pronouncements: "I'm here today for some fun!" and "Hand over all your gang's stuff! Let's get our brothers feeling good." We quickly learned that Du Ziten possessed a dangerous forward linear attack. His second, even more threatening move, was an all-encompassing area-of-effect (AoE) attack that could easily shave off about 20% of one's health.
經過一場激烈的戰鬥，我們成功擊敗了杜子騰，讓他倒地。然而，磨難還遠未結束。一個險惡的轉折發生了，他竟然開始隨機綁架幫派成員。我不幸成了受害者，被迅速帶到了陰森的幽暗森林。幸好，我們的幫派成員可以尋求一位名叫老葉的NPC的幫助，傳送到我的所在地。
After a fierce battle, we managed to defeat Du Ziten, causing him to fall. However, the ordeal was far from over. In a sinister twist, he proceeded to randomly kidnap guild members. I found myself the unfortunate victim, whisked away to the eerie Shadowfen Forest . Thankfully, our fellow guild members could seek the help of an NPC named Old Leaf for teleportation to my location.
動彈不得的我，只能和站在我身邊杜子騰的小跟班說話。一開始出現了一個對話選項：「傷痕」。之後，為了盡力獲取情報，或許能找到脫身之法，我面臨了一連串的選擇。我的選擇是：「這麼多次看不住人」、「對別人癡心反倒抓我」，然後我選擇了「展開講講」這個話題。透過這個小跟班毫無防備的話語，我發現杜子騰似乎對一個名叫步羅芬的人懷有情愫。
Immobilized, I could only communicate with Du Ziten's little follower who stood beside me. An initial dialogue option presented itself: "scar" . Following that, I was given a series of choices in my desperate attempt to glean information and perhaps find a way out. My selections were: "failed to keep an eye on people so many times", "being devoted to someone else ends up catching me", and then I chose to "elaborate further" on the topic. Through the lackey's unguarded words, I discovered that Du Ziten harbored feelings for someone named Bu Luofen.
為了繼續我這場微妙的操控，我選擇了「你們是開心了」這個對話選項，然後是「罰抄」。我的策略接著轉向「痛陳利弊」，希望能夠離間杜子騰的手下。我進一步施壓，建議他們「乾脆別幹了」。最後，我可憐兮兮地說了「心疼自己吧」。成功了！我離間這個小跟班的努力奏效了。我的幫派隊友一抵達我的位置，這個小跟班就幫我鬆綁了。
Continuing my subtle manipulation, I chose the dialogue options: "You all are happy" and then "copying as punishment". My strategy then shifted to "thoroughly analyzing the pros and cons", hoping to sow discord between Du Ziten's underlings. I further pressed this by suggesting they "simply not do it" anymore. Finally, my last plea was to "pity myself" . Success! My efforts to turn the lackey against Du Ziten paid off. As soon as my gang teammates arrived at my location, the little follower untied me.
與此同時，救援隊伍必須走遍整個幽暗森林才能到達我的位置。看到他們終於出現，我真的充滿了深深的感動和感激。一旦他們到達標示我位置的藍色框框處，我終於可以再次移動了。首要之務是趕快幫我的隊友補血恢復狀態。我們再次團結起來，準備迎戰杜子騰。但他的範圍攻擊仍然是一個巨大的威脅，造成了相當大的傷害。
Meanwhile, the rescue team had to navigate the entirety of the Shadowfen Forest to reach my location. Seeing them finally arrive filled me with a profound sense of relief and gratitude. Once they reached the blue marker indicating my position, I was finally able to move again. The first order of business was to quickly heal and restore my teammates' health and status. United once more, we prepared to face Du Ziten again. And his area-of-effect attack remained a significant threat, dealing considerable damage.
成功完成營救任務後，我們獲得了「惺惺相惜」和「杜子騰的贈禮」的獎勵。作為最後的額外獎勵，還有紅包可以領取——這是一個令人愉快的活動結尾，提醒大家記得去對話框點擊領取！
Having successfully completed the rescue mission, we were rewarded with "惺惺相惜" (a feeling of mutual appreciation) and "杜子騰的贈禮" (Du Ziten's gift). And as a final bonus, there was still a red envelope to claim – a delightful way to conclude the event, reminding everyone to check their chat for the reward!
留言