這次的清明節，是很難得的姐妹一起度過的日子
This Qingming Festival was a rare opportunity for my sisters and I to spend time together.
清明節來到朴子掃墓，發現許多美麗的花朵
During the Qingming Festival, while visiting graves in Puzi, I discovered many beautiful flowers.
羊蹄甲盛開的粉紅色花朵增添了溫暖的色彩
The blooming pink flowers of the Bauhinia variegata added a warm hue.
杜鵑花的花語是思念，可以代表對已故親人的懷念
The azalea's flower language is remembrance, and it can represent the longing for deceased loved ones.
牡丹花象徵著春天的生機與希望，提醒人們珍惜並對期待未來
Peonies symbolize the vitality and hope of spring, reminding people to cherish the present and look forward to the future
菊花、百合和銀柳，在清明節象徵著懷念、敬仰以及來世富足
In Qingming Festival, chrysanthemums, lilies, and pussy willows symbolize remembrance, reverence, and the wish for prosperity in the afterlife.
許多的花朵美化了祭祀場所，更承載著對逝去親人的思念與敬意
Many flowers beautify the memorial sites, and they also carry the thoughts and respect for the deceased.
這趟行程剛好，可引導孩子認識清明節的文化
This itinerary is perfect for introducing children to the Qingming Festival culture.
也有好多的親戚們幫孩子慶生，謝謝大家
So many relatives helped celebrate my child's birthday, thank you everyone!
祭祀活動結束，我們來到水上的海鮮餐廳聚會用餐
After the memorial service, we gathered for a meal at a seafood restaurant in Shuishang.
皇富海鮮店是嘉義水上蠻知名的餐廳
Huang Fu Seafood Restaurant is a well-known restaurant in Shuishang, Chiayi.
有泰式中卷、生魚片、芋頭丸子、烏魚子種類豐富的各種料理
A rich variety of dishes including Thai-style squid, sashimi, taro balls, and mullet roe.
濃郁麻油香氣的油飯，搭配入口即化的軟嫩豬肋排
Fragrant glutinous rice with rich sesame oil aroma, paired with melt-in-your-mouth tender pork ribs.
鮮嫩彈牙的鮮蝦，搭配吸飽濃郁湯汁的滑順粉絲
Tender and bouncy shrimp paired with smooth vermicelli that has absorbed the rich, flavorful broth.
鱈魚鮮甜，肉質滑嫩細緻
Cod has a sweet, delicate flavor and a smooth, tender texture.
酥炸蚵仔酥有濃郁的海洋鮮甜
Deep-fried oyster fritters with a rich, briny sweetness.
用餐空間寬廣，相當適合聚餐的餐廳
A spacious restaurant perfect for group dining.
晚上續攤前往蚵仔寮海邊夜市，發現人潮變得好多
We continued our evening at Kezailiao Seaside Night Market, and found the crowds had significantly increased.
遊樂設施變得好多，還有飛機遊樂設施
There are so many more amusement facilities now, including airplane rides.
留言