在家裡簡單吃個中餐後，就前往我們的目的地 高雄冬日遊樂園
After a simple lunch at home, we headed to our destination, Kaohsiung Winter Wonderland.
樂園地點在高雄港16-17號碼頭
The amusement park is located at Pier 16-17, Kaohsiung Harbor.
最近高雄的愛河灣和吉伊卡哇聯名，所以周邊的輕軌人潮都很多
Kaohsiung's Love River Bay recently collaborated with Chiikawa, causing a surge in crowds on the surrounding light rail system.
愛河灣真的佈置的相當美，隨便拍都很好看
The Love River Bay is beautifully decorated; you can take great photos anywhere.
吉伊卡哇可愛，不過在左營眷村附近也有超可愛的珍珠奶茶娃娃
Chiikawa is cute, but there are also super cute bubble tea dolls near the Zuoying Military Dependents' Village.
小巴、吉伊卡哇、兔子和珍珠奶茶娃娃合照超可愛
A photo of Chiikawa, Hachiware, Usagi, and a bubble tea plushie is super adorable!
鄰近停車位更是一位難求，我們甚至停到總圖停車場
Parking spaces nearby are even harder to find; we even had to park at the Central Library parking lot.
畫畫比賽也冬日遊樂園的活動之一
The painting competition is also one of the activities of the Winter Wonderland.
比賽分為上色組和寫生組，可以依照孩子喜好選擇
The competition is divided into coloring and sketching categories, and you can choose according to your child's preference.
參加活動的孩子相當多，自己帶個小桌子比較方便
It's more convenient to bring a small table since there are many children participating in the event.
交卷處可以換取一顆禮物扭蛋
You can redeem a gift capsule at the redemption counter.
好不容易畫完上色作品，結果小孩捨不得繳交
After finally finishing my colored artwork, my child was reluctant to submit it
交完卷就可以往前走逛逛市集和許多的遊樂設施
After finishing the exam, you can go ahead and explore the market and many amusement facilities.
相當多樣的氣墊城堡和遊樂設施可以選擇，但須排隊領卷
There is a wide variety of bouncy castles and amusement facilities to choose from, but you need to queue up to get a ticket.
美食攤位我嘗試了很像洋芋片的薯片塔
At the food stall, I tried a stack of chips that looked like potato chips.
滿滿洋蔥味的烤鴨捲餅
A Peking duck wrap with loads of onions.
美食攤位外還有小遊戲攤位
In addition to the food stalls, there were also game booths
在攤位買東西有時候還會贈送一些吉伊卡哇周邊小禮
Sometimes when you buy things at a stall, they'll give you some Chiikawa merchandise as a small gift.
在家裡簡單吃個中餐後，就前往我們的目的地 高雄冬日遊樂園
After a simple lunch at home, we headed to our destination, Kaohsiung Winter Wonderland.
樂園地點在高雄港16-17號碼頭
The amusement park is located at Pier 16-17, Kaohsiung Harbor.
最近高雄的愛河灣和吉伊卡哇聯名，所以周邊的輕軌人潮都很多
Kaohsiung's Love River Bay recently collaborated with Chiikawa, causing a surge in crowds on the surrounding light rail system.
愛河灣真的佈置的相當美，隨便拍都很好看
The Love River Bay is beautifully decorated; you can take great photos anywhere.
吉伊卡哇可愛，不過在左營眷村附近也有超可愛的珍珠奶茶娃娃
Chiikawa is cute, but there are also super cute bubble tea dolls near the Zuoying Military Dependents' Village.
小巴、吉伊卡哇、兔子和珍珠奶茶娃娃合照超可愛
A photo of Chiikawa, Hachiware, Usagi, and a bubble tea plushie is super adorable!
鄰近停車位更是一位難求，我們甚至停到總圖停車場
Parking spaces nearby are even harder to find; we even had to park at the Central Library parking lot.
畫畫比賽也冬日遊樂園的活動之一
The painting competition is also one of the activities of the Winter Wonderland.
比賽分為上色組和寫生組，可以依照孩子喜好選擇
The competition is divided into coloring and sketching categories, and you can choose according to your child's preference.
參加活動的孩子相當多，自己帶個小桌子比較方便
It's more convenient to bring a small table since there are many children participating in the event.
交卷處可以換取一顆禮物扭蛋
You can redeem a gift capsule at the redemption counter.
好不容易畫完上色作品，結果小孩捨不得繳交
After finally finishing my colored artwork, my child was reluctant to submit it
交完卷就可以往前走逛逛市集和許多的遊樂設施
After finishing the exam, you can go ahead and explore the market and many amusement facilities.
相當多樣的氣墊城堡和遊樂設施可以選擇，但須排隊領卷
There is a wide variety of bouncy castles and amusement facilities to choose from, but you need to queue up to get a ticket.
美食攤位我嘗試了很像洋芋片的薯片塔
At the food stall, I tried a stack of chips that looked like potato chips.
滿滿洋蔥味的烤鴨捲餅
A Peking duck wrap with loads of onions.
美食攤位外還有小遊戲攤位
In addition to the food stalls, there were also game booths
在攤位買東西有時候還會贈送一些吉伊卡哇周邊小禮
Sometimes when you buy things at a stall, they'll give you some Chiikawa merchandise as a small gift.
留言