「越南-河內」三十六古街Khu phố cổ Hà Nội

聖若瑟主教座堂（Nhà thờ Lớn Hà Nội） 

河內36古街有一個醒目的教堂，聖若瑟主教座堂（Nhà thờ Lớn Hà Nội）。 這座教堂是河內最古老的天主教堂，也是法國殖民時期的哥德式建築。 白天時是我們暢遊36古街的團隊集合的目的地，夜晚是亮起燈，甚至整點時還有鐘聲，也讓我們在這個教堂前拍了不少紀念照片！ 

Nhà thờ Lớn Hà Nội, một trong những biểu tượng kiến trúc của Hà Nội, tọa lạc tại khu phố cổ sầm uất. Được xây dựng theo phong cách Gothic đặc trưng của Pháp, nhà thờ này không chỉ là công trình tôn giáo lâu đời nhất mà còn là một di sản văn hóa quý báu. Chúng tôi đã chọn nhà thờ lớn làm điểm hẹn trong những chuyến khám phá phố cổ. Vào buổi tối, dưới ánh đèn lung linh và tiếng chuông ngân vang, nhà thờ trở thành một điểm nhấn ấn tượng, thu hút nhiều du khách đến tham quan và chụp ảnh. 

河內36古街Khu phố cổ Hà Nội 

 河內36古街位於越南首都河內市中心，是一片充滿歷史風情的古城區。 這裡曾經有36條街道，每條街道都專門販售某一種商品，形成了一個自給自足的小型社會。 也是越南傳統工藝、美食和文化的匯集地。你可以看到許多傳統手工艺人製作精美的產品，品嚐到地道的越南小吃。 而這裡的建築融合了法式、中式和越南傳統風格，呈現出獨特的建築美學。 

Quận phố cổ Hà Nội tọa lạc tại trung tâm thủ đô Hà Nội, là một khu phố cổ mang đậm dấu ấn lịch sử. Nơi đây từng có 36 con phố, mỗi phố chuyên kinh doanh một loại hàng hóa, hình thành nên một cộng đồng tự cung tự cấp. Đây cũng là nơi hội tụ tinh hoa của các nghề thủ công truyền thống, ẩm thực và văn hóa Việt Nam. Du khách có thể chiêm ngưỡng những sản phẩm thủ công tinh xảo và thưởng thức những món ăn đặc sản địa phương. Kiến trúc nơi đây là sự kết hợp hài hòa giữa phong cách Pháp, Trung Hoa và truyền thống Việt Nam, tạo nên một nét kiến trúc độc đáo. 

在這裡購物完後，為了等待集合的時間，選擇了星巴克稍坐著休息，也嘗試了這裡的Green Tea Cream和Chocolate Chip Cream，在這個稍微悶熱的氣候，喝著這個飲品真的美味又消暑。 

Sau khi tham quan mua sắm, để chờ giờ hẹn, tôi đã ghé qua Starbucks để nghỉ ngơi và thưởng thức hai loại đồ uống là Green Tea Cream và Chocolate Chip Cream. Trong tiết trời oi nóng, những thức uống này thật sự đã giúp tôi giải nhiệt và cảm thấy khoan khoái.

我的戰利品 Những món đồ tôi mua được

自從多了一個小孩後，我原本的小咖啡色行李箱已經不太夠裝了，趁這次去越南36古街的時候購買了一個，1只28吋的行李箱和一個較小的，合計台幣3000元整，但還是很多同事說我買貴了。這次在越南新添購的行李箱顏色是還蠻亮的紅色，還附贈了防塵套，萬國鎖總共有三個，都可以調整為不一樣的密碼，內裝空間也挺大的，可以好好裝盛出國的行李了。 

Từ khi có thêm em bé, chiếc vali màu nâu cà phê nhỏ xinh của tôi đã không còn đủ chỗ nữa. Nhân dịp đi 36 phố phường ở Việt Nam lần này, tôi đã mua thêm một chiếc vali 28 inch và một chiếc nhỏ hơn, tổng cộng hết 3000 TWD. Tuy nhiên, nhiều đồng nghiệp bảo tôi mua đắt. Chiếc vali mới mua ở Việt Nam có màu đỏ khá nổi bật, kèm theo một bao chống bụi và khóa số quốc tế có 3 số, có thể điều chỉnh mật khẩu khác nhau. Không gian bên trong vali cũng khá rộng rãi, tôi có thể thoải mái sắp xếp hành lý cho những chuyến đi nước ngoài.