這次的山坨兒颱風讓高雄放了整整四天的颱風假
Kaohsiung had a four-day typhoon vacation due to Typhoon Shantol.
超強的陣風和不間斷的雨量，也讓家裡的抽油煙機排煙管變成進水管
The strong wind and heavy rain caused water to back up into our kitchen through the range hood vent.
沒有外陽台的窗戶，也因為太強的風雨，溝槽都成了小河
The window, which doesn't open onto a balcony, and the gutters, which became small rivers due to the extremely strong wind and rain.
就連前後都有陽台的娘家，天花板也開始滴水
Even in my mother's house, which has balconies on both sides, the ceiling is starting to leak.
沒想到高雄會遇到這麼大的風雨，希望大家都能平安無事。
I didn't expect Kaohsiung to experience such severe wind and rain. I hope everyone is safe and sound.
留言