這次對彰化的燈會設計很感興趣，我們就決定來鹿港走走看看
Intrigued by the design of this year's Changhua Lantern Festival, we decided to embark on a trip to Lukang to experience it firsthand.
在鹿港文小五用地停好車，步行一段路後首先到達鹿港天后宮
After parking our car at the Wenxiao No. 5 land in Lukang, we took a short walk and arrived at Lukang Tianhou Temple first.
鹿港天后宮中間有個許願池，持香跪拜後也可以來這裡祈願
In the heart of Lukang Tianhou Temple lies a wishing pool. After offering incense and kneeling in prayer, one can also make wishes here.
來這裡拜訪時別忘了抬頭看看，天后宮上方也有美麗的燈飾
When visiting here, don't forget to look up and admire the beautiful lights above Tianhou Temple.
一旁還有藝品店可以帶一些特色紀念品回家
Nearby, there was an art shop where we could pick up some unique souvenirs to bring home.
接著來到鹿港老街 有許多特色美食和童玩商店
Continuing on to Lukang Old Street, we discovered a treasure trove of delectable local delicacies and charming toy shops.
很像章魚燒的蚵蛋燒，很好吃，一定不要錯過
Odenyaki, which closely resembles takoyaki, is absolutely delicious. Don't miss out on this culinary delight!
離開老街來到舊鹿港溪親水廊道，總算看到這次燈會的主角
Emerging from the old town onto the Julu River Water Corridor, we finally beheld the star of this lantern festival.
海岸綠地音樂會，也在這裡舉行活動
The Coastal Park Music Festival is also taking place here.
隨著夜幕慢慢低垂，越來越多人聚集在廊道，也終於看到亮燈後的角落生物
As dusk descended and shadows lengthened, a growing crowd gathered in the corridor, and finally, the illuminated corner creatures emerged into view.
同時也有散策市集，就算離開鹿港老街也還有美食
And there's even a strolling market, so you can still enjoy delicious food even after leaving Lukang Old Street.
夜晚的鹿港龍山寺也有一分莊嚴古風的氣氛
Lukang Longshan Temple exudes an air of solemn antiquity even in the embrace of the night.
這附近的巷子四通八達，沒有地圖會摸不清楚方向
The labyrinthine alleyways in this vicinity are so intricate that navigating without a map would be utterly disorienting.
摸乳巷真的很窄，我們的推車過不去
Molar Alley is indeed narrow; our stroller couldn't pass through.
桂花巷藝術村，日式宿舍建築搭配上角落生物的燈飾很美
The Guihua Lane Art Village, with its Japanese-style dormitory buildings adorned with corner creature lights, is a sight to behold.
這天晚上的鹿港，充滿著滿滿的人潮
That evening, Lukang was teeming with a vibrant crowd.
留言