7/25天空的雲朵，很像有著洶湧海浪的海邊，白色的海浪、深藍的海岸以及烏黑的烏雲。
7月25日の空の雲は、荒々しい海の波のように見えました。白い波、濃い青い海岸、そして黒い雲がありました。
非常歡迎您光臨「CATHERINE'S WORK STATION」（以下簡稱本網站），為了讓您能夠安心的使用本網站的各項服務與資訊，特此向您說明本網站的隱私權保護政策，以保障您的權益，請您詳閱下列內容：
「CATHERINE'S WORK STATION」へのご訪問を心より歓迎します（以下、「本ウェブサイト」といいます）。本ウェブサイトの各種サービスや情報を安心してご利用いただくために、プライバシー保護ポリシーをご説明いたします。ご利益を保護するために、以下の内容をよくお読みください。
一、隱私權保護政策的適用範圍/プライバシー保護ポリシーの適用範囲
隱私權保護政策內容，包括本網站如何處理在您使用網站服務時收集到的個人識別資料。隱私權保護政策不適用於本網站以外的相關連結網站，也不適用於非本網站所委託或參與管理的人員。
隠私権保護ポリシーの内容には、当ウェブサイトが利用者がウェブサイトサービスを使用する際に収集した個人識別情報の取り扱い方法が含まれます。隠私権保護ポリシーは、当ウェブサイトと関連するリンク先のウェブサイトには適用されず、また当ウェブサイトが委託したり参加していない管理者にも適用されません。
二、個人資料的蒐集、處理及利用方式/個人情報の収集、処理、及び利用方法
• 當您造訪本網站或使用本網站所提供之功能服務時，我們將視該服務功能性質，請您提供必要的個人資料，並在該特定目的範圍內處理及利用您的個人資料；非經您書面同意，本網站不會將個人資料用於其他用途。
• 本ウェブサイトを訪れる際や本ウェブサイトが提供する機能サービスを利用する際には、そのサービスの機能性に応じて必要な個人情報を提供していただく場合があります。提供された個人情報は、その特定の目的範囲内でのみ処理及び利用されます。書面による同意がない限り、本ウェブサイトは個人情報を他の目的には使用しません。
• 本網站在您使用服務信箱、問卷調查等互動性功能時，會保留您所提供的姓名、電子郵件地址、聯絡方式及使用時間等。
• 本ウェブサイトでは、サービスメールボックス、アンケート調査などのインタラクティブな機能を利用する際、提供された名前、電子メールアドレス、連絡先情報、および利用時間などを保管します。
• 於一般瀏覽時，伺服器會自行記錄相關行徑，包括您使用連線設備的 IP 位址、使用時間、使用的瀏覽器、瀏覽及點選資料記錄等，做為我們增進網站服務的參考依據，此記錄為內部應用，決不對外公佈。
• 一般的ブラウジング時、サーバーは関連する行動を自動的に記録します。これには、接続デバイスのIPアドレス、利用時間、使用されたブラウザ、閲覧およびクリックの記録などが含まれます。これらの記録はウェブサイトサービスを改善するための参考情報として内部利用され、外部に公開されることはありません。
• 為提供精確的服務，我們會將收集的問卷調查內容進行統計與分析，分析結果之統計數據或說明文字呈現，除供內部研究外，我們會視需要公佈統計數據及說明文字，但不涉及特定個人之資料。
• 正確なサービスを提供するため、収集したアンケート調査内容は統計と分析が行われます。統計結果のデータや説明文は、内部研究のために使用されるだけでなく、必要に応じて統計データや説明文が公開されることもありますが、特定個人の情報には触れません。
• 您可以隨時向我們提出請求，以更正或刪除本網站所蒐集您錯誤或不完整的個人資料。
• いつでも、本ウェブサイトが収集した誤ったまたは不完全な個人情報の訂正または削除の要求を私たちに提出することができます。
三、資料之保護/データの保護について
• 本網站主機均設有防火牆、防毒系統等相關的各項資訊安全設備及必要的安全防護措施，加以保護網站及您的個人資料採用嚴格的保護措施，只由經過授權的人員才能接觸您的個人資料，相關處理人員皆簽有保密合約，如有違反保密義務者，將會受到相關的法律處分。
• 当ウェブサイトの主機には、防火壁、ウイルス対策システムなどの情報セキュリティ設備および必要な安全対策が設けられており、ウェブサイトとお客様の個人情報を厳格に保護しています。個人情報へのアクセスは認証された人員のみが許可され、関連する処理者はすべて秘密保持契約に署名しています。秘密保持義務に違反した場合は、適切な法的措置が取られます。
• 如因業務需要有必要委託其他單位提供服務時，本網站亦會嚴格要求其遵守保密義務，並且採取必要檢查程序以確定其將確實遵守。
• 業務上の必要により、他の団体にサービスを委託する必要がある場合、当ウェブサイトは厳密に秘密保持義務を要求し、その団体が遵守することを確認するための必要な検査手続きを取ります。
四、網站對外的相關連結/ ウェブサイトの外部リンクについて
本網站的網頁提供其他網站的網路連結，您也可經由本網站所提供的連結，點選進入其他網站。但該連結網站不適用本網站的隱私權保護政策，您必須參考該連結網站中的隱私權保護政策。
当ウェブサイトのウェブページには、他のウェブサイトへのインターネットリンクが提供されています。お客様はまた、当ウェブサイトが提供するリンクを通じて他のウェブサイトにアクセスすることもできます。ただし、これらのリンク先のウェブサイトは当ウェブサイトのプライバシー保護政策は適用されませんので、必ずそのウェブサイトのプライバシー保護政策を確認してください。
五、與第三人共用個人資料之政策/第三者と個人情報を共有する方針について
本網站絕不會提供、交換、出租或出售任何您的個人資料給其他個人、團體、私人企業或公務機關，但有法律依據或合約義務者，不在此限。
前項但書之情形包括不限於：
当ウェブサイトは、法的根拠や契約義務により除外される場合を除き、お客様の個人情報を他の個人、団体、私企業または公的機関に提供、交換、貸出、または販売することは絶対にありません。前述の除外事項には、以下のような場合が含まれますが、これに限定されるものではありません：
• 經由您書面同意。
• お客様の書面による同意がある場合。
• 法律明文規定。
• 法律により明示的に規定されている場合。
• 為免除您生命、身體、自由或財產上之危險。
• お客様の生命、身体、自由、または財産に対する危険を回避するために必要な場合。
• 與公務機關或學術研究機構合作，基於公共利益為統計或學術研究而有必要，且資料經過提供者處理或蒐集者依其揭露方式無從識別特定之當事人。
• 公的機関や学術研究機関と協力し、公共の利益のために統計や学術研究を行う際に必要な場合であり、情報が提供者によって処理され、または収集者によって特定の当事者を識別できないようにされた場合。
• 當您在網站的行為，違反服務條款或可能損害或妨礙網站與其他使用者權益或導致任何人遭受損害時，經網站管理單位研析揭露您的個人資料是為了辨識、聯絡或採取法律行動所必要者。
• ウェブサイトの行動がサービス規約に違反し、またはウェブサイトや他の利用者の権利を損害し、または妨害する可能性がある場合、ウェブサイトの管理者が調査、特定、連絡、または法的措置を取る必要がある場合。
• 有利於您的權益。
• お客様の権益に有利な場合。
• 本網站委託廠商協助蒐集、處理或利用您的個人資料時，將對委外廠商或個人善盡監督管理之責。
• 本ウェブサイトが委託業者に個人情報の収集、処理、または利用を依頼する場合、委託業者または個人に対して適切な監督管理を行います。
六、Cookie 之使用/Cookieの使用について：
為了提供您最佳的服務，本網站會在您的電腦中放置並取用我們的 Cookie，若您不願接受 Cookie 的寫入，您可在您使用的瀏覽器功能項中設定隱私權等級為高，即可拒絕 Cookie 的寫入，但可能會導致網站某些功能無法正常執行 。
最高のサービスを提供するために、当ウェブサイトはお客様のコンピュータにCookieを設置し、利用しています。Cookieの書き込みを望まれない場合は、使用しているブラウザのプライバシーレベルを高く設定することでCookieの書き込みを拒否することができますが、これにより一部の機能が正常に動作しなくなる可能性があります。
七、隱私權保護政策之修正/プライバシーポリシーの改訂について
本網站隱私權保護政策將因應需求隨時進行修正，修正後的條款將刊登於網站上。
当ウェブサイトのプライバシーポリシーは、必要に応じて随時改訂される場合があります。修正後の条項はウェブサイト上に掲載されます。
留言