橋頭糖廠位於糖廠路24號
Sugar Factory Rd, Qiaotou District, Kaohsiung City 825, Taiwan
捷運站比較靠近2號出口
The metro station is closer to Exit 2.
捷運出入口旁也有一間橋頭肉包，生意很好
There's also a Chiao Tou steamed bun shop near the MRT exit, and it's always packed.
走完糖廠一圈大約步行8549步 消耗257大卡
Walking around the sugar factory is about 8,549 steps and burns about 257 calories.
糖廠內空間其實相當寬闊，走完一圈也是要花一些時間
The sugar factory is actually quite spacious, and it takes a while to walk around the entire place.
小孩走不動也有電動腳踏車可以租借
For children who can't walk, there are electric bikes available for rent.
糖廠內也有一些室內的文物館可以參觀
There are also indoor museums to visit within the sugar factory.
還有過去加工糖的廠房，留下了許多大型機械可供參觀
The old sugar processing plant still houses many large machines that are open to the public for viewing.
載運糖的火車，也留下了部分遺跡可供欣賞和拍照
The train that once carried sugar has left behind some ruins for people to appreciate and take photos of.
往另一側的出入口走去，還有婚宴會館
Walk to the exit on the other side, and there's a wedding banquet hall.
假日的橋頭糖廠真的越來越熱鬧
Qiaotou Sugar Factory is getting more and more crowded on holidays.
3月16日前往也比當初我們2月28前往更多人潮
There were more people on March 16th than when we went on February 28th.
橋頭糖廠這裡的童玩真的很齊全
Le choix de jouets à la sucrerie Qiao'tou est vraiment complet.
有撈魚攤位打發小孩的注意力
Il y a des stands de pêche à la ligne pour distraire les enfants.
There are also sand painting, glue painting and bead painting available for you to try. Sand painting is especially popular with us, and following the trend of the yellow rubber duck in Kaohsiung, there are also yellow rubber duck patterns to choose from.
沙畫、珠畫和膠畫中，沙畫還是最容易上手的一種
有販賣好看髮飾的店家，價格也不貴新台幣100/個。
販賣好喝的蜂蜜檸檬店家，甚至還帶了成群的蜂后。
也有魚池讓小孩體驗餵魚，拋飼料的動作小小孩需要多練習。
離開童玩區朝著人行道走去，可以先看到租借人力車的設施，沿著步行區走會有一些步道可以參觀，這個大愛心，應該就是提供婚紗做拍照的吧！
廢棄物做成的小花園
舊式火車，也是個很好拍照的場地。
遍地的電器火車，這樣的古老火車就這樣遺留著作為紀念。
十鼓文化，也是糖廠的特色之一，橋頭糖廠戶外也有金屬製成的樂器，可以供拍照，小孩們也可以體驗一下敲敲打打的樂趣。
組個樂隊吧！
台糖也是個土窯、烤肉的團體聚會好所在，需要提前訂位，且烤肉區這邊不需要停車費用。
展售中心也有一些氣動球、娃娃機、旋轉木馬和小車子的遊戲。
Sand painting is the easiest to learn among sand painting, bead painting, and glue painting.
圖案也男女適用，有簡單的也有精緻的
The patterns are suitable for both men and women, and there are both simple and delicate ones.
沙畫要記得黑色先塗，不然會沾染到其他顏色
The black color should be applied first to prevent it from staining other colors.
珠畫相對需要較專注，快要五歲的孩子也可以完成
Bead painting requires more concentration, but even children under five can complete it.
珠畫的選擇上也很多，角落生物的角色也很齊全
The selection of bead art is extensive, and the collection of Sumikko Gurashi characters is comprehensive.
珠畫還可以做成超級可愛的死侍
Les perles peuvent aussi être utilisées pour créer des Deadpool super mignons.
成品可以當作吊飾或鑰匙圈
The finished product can be used as a pendant or keychain.
可以選擇連接圓形扣環或者加5原來做成按壓釦環
You can choose to attach a round buckle or add an extra 5NT to upgrade to a press stud buckle.
膠畫的難度就比較高，所以也常看到成人自己玩
Glue painting is more difficult, so it is often seen that adults play it themselves.
需要花的時間也由圖案的複雜程度決定
The time required also depends on the complexity of the pattern.
還有疊色的操作上，膠畫也是難度比較高。
Glue painting is also more difficult in terms of layering.
烤畫玩法主要是上色，可以按照參考圖，也可以自我發揮
La principale façon de jouer à la peinture brûlée est de colorier, soit en suivant une image de référence,
soit en exprimant sa propre créativité.
小小的腮紅或頭髮的紋路，都需要細心雕琢
Even small details like blush and hair texture require careful attention.
膠畫攤商也吸引不少遊客去作畫，膠畫的成品還可以重複使用貼在冰箱上或者玻璃上，成為獨一無二的藝術品。
The glue painting stall also attracted many tourists to paint. The finished glue paintings can be reused and pasted on refrigerators or glass, becoming unique works of art.
雖然我都稱呼為膠畫，但其實店家使用的名稱是烤畫
I call them glue paintings, but the store actually calls them pyrography.
烤畫店家的模板都會更新，史努比版的超級可愛
Les modèles des boutiques de peinture sur toile seront tous mis à jour, la version Snoopy est super mignonne.
還有也很可愛的林默娘-媽祖模板
Il y a aussi de très jolis modèles de Lin Mo-niang-Mazu.
媽祖模板的配色主要以搶眼的紅色和黃色為基底
La palette de couleurs du temple de Mazu est principalement basée sur le rouge et le jaune voyants.
有男孩會喜歡的超級英雄，也有女孩會喜歡的Kitty
Il y a des super-héros que les garçons aiment et Kitty que les filles aiment.
星之卡比和哆啦Ａ夢也很可愛
Kirby and Doraemon are also very cute.
魯夫有一些較窄的空間需要用牙籤慢慢上色
Luffy has some narrow spaces that we needs to color slowly with a toothpick.
我覺得樣本的瞳孔太小，所以用黑色加大了瞳孔範圍
I think the pupil of the sample is too small, so I enlarged the pupil area with black.
烤畫的樣性會不定期更新，選擇其實蠻多的
The samples for pyrography will be updated irregularly. There are actually quite a few options to choose from.
上色的時候是使用有顏色的膠水上色，但最後還是需要店家使用烤箱烤乾燥
The paintings are colored using colored glue, but they still need to be dried in an oven by the store.
雖然操作上較難，但練習幾次後也能熟能生巧
Although it may be difficult at first, with practice, you will get the hang of it.
所以這些作品的製作都需要付出較多的專心和細心
Therefore, the creation of these works requires a lot of dedication and attention to detail.
烤畫的作品已經越來越多了，貼在玻璃上越來越繽紛
Les œuvres de pyrogravure sont devenues de plus en plus nombreuses et de plus en plus colorées lorsqu'elles sont collées sur du verre.
糖廠還有一種黏土畫，可以外帶回家也可以現場畫
The sugar factory also has a type of clay painting that can be taken home or painted on site.
黏土畫的成品還蠻有立體感的呢
The clay painting really pops out!
黏土上完色後還有亮片貼紙可以裝飾
After coloring the clay, we can decorate it with glitter stickers.
不過黏土的材料就有限，要注意上色量的控管
However, the materials for clay are limited, so we need to control the amount of paint used.
塑膠釣魚的攤販還是比較適合比較好動的小孩
The plastic fishing stall is more suitable for children who are more active.
童玩區這邊有一間天外奇雞脆皮雞蛋糕店家，雞蛋糕有多種口味，
There is a "Tian Wai Qi Ji" crispy chicken cake shop in the children's play area. They offer a variety of flavors of chicken cakes.
原味雞蛋糕小孩比較喜歡，大人可以嘗試乳酪口味的
Kids prefer plain-flavored sponge cakes, while adults might enjoy the cheese flavor.
除此之外買到一定數量會送造型氣球，小孩有很多位也沒關係，有購買雞蛋糕可以有比較優惠的價格可以加購！氣球每次來都不太一樣，有美國隊長、汪汪隊還有Kitty的氣球...
In addition, if you buy a certain amount, you will get a free balloon modeling. Even if you have a lot of children, it doesn't matter. If you buy chicken cakes, you can add them at a more discounted price! The balloons are different each time you come, and there are balloons of Captain America, Paw Patrol and Kitty...
公主氣球還蠻可愛的
Princess balloons are pretty cute.
There were more stalls with white parasols in the shopping area, and there were also more seats for outdoor rest.
There are shops selling beautiful hair accessories, and the prices are not expensive, only NT$100 each.
There is a shop selling delicious honey lemon drinks, and they even brought a swarm of queen bees.
廠長宿舍是最近很紅的拍照景點，是可以進去飲茶的小餐廳。
室外這些裝置藝術，主要也是提供給遊客拍照留念的
The outdoor installations are primarily designed for tourists to take photos as souvenirs.
台糖也是個土窯、烤肉的團體聚會好所在，需要提前訂位，且烤肉區這邊不需要停車費用。
公會四百多人也容納的下。
鄰近烤肉區也有沙畫、釣魚和彈珠台的童玩，盪鞦韆溜滑梯也必備。
如果烤肉器具沒帶齊全，也有一些物品、飲料和玩具可以在這邊購買，逛著逛著看到有爆米花，就買來加菜了。
連結橋頭糖廠捷運站的還有五分車可搭乘。
一小時一班車，購票是來回票卷，所以可以規劃搭乘時間。
駕駛長和工作人員都蠻親切的，很有耐心的回答我們的問題。
列車沿途經過的西瓜園。
留言