觀音山，是個週末踏青的好去處。
可以稍稍歇息走在林間，爬完一趟山又有蔥油餅和愛玉美食作為獎勵。
是一個可以好好放鬆心情的所在。
小白去到觀音山也招蟋引率的呢！
凱米颱風來過的痕跡在觀音山留下了許多烙印
大社觀音山的高度大約為177公尺
The height of Dashu Guanyin Mountain is approximately 177 meters.
是一座適合親子或初階登山者攀登的小百岳
A small hundred mountain suitable for families and beginner hikers.
登山路線有很多路線，可以依照想要的登山強度調整路線
There are many hiking trails with varying levels of difficulty, allowing you to adjust the route according to your desired hiking intensity.
高速尾休息站，就是觀音山環山步道中第一個分叉路
The high-speed tail rest station is the first fork in the Guanyin Mountain circular trail.
相較於主要登山步道，環山步道的難度稍微高一些
Compared to the main hiking trails, the circular mountain trails are slightly more difficult.
而主要登山步道，較辛苦的是開頭的高速步道和木柵道101階
The main hiking trail is quite challenging, especially at the beginning with the high-speed trail and the 101 wooden steps.
鹽埕巷登山步道的入口，就是一個直上的好漢波
The entrance to the Yancheng Lane hiking trail is immediately a steep uphill climb.
木柵道101階雖然階梯多，但其實整體很平緩
Although there are 101 steps in Muzha Road, the overall incline is actually very gentle.
主要登山步道除了以上兩種，其餘的都很好走
Apart from the above two main hiking trails, the rest are all very easy to walk.
天氣晴朗時，可以遠眺高雄市區的城市景觀
On a clear day, one can have a panoramic view of Kaohsiung city.
觀音山上的植物種類其實很多，不知道是天然生成還是人為栽種
There are actually many kinds of plants on Mount Guanyin. I wonder if they grew naturally or were planted by humans.
相思林，是觀音山健行的必經休息平台
The Xiangsi Forest is a mandatory resting platform for hikers climbing Mount Guanyin.
天洞則是需步行環山步道才能到達的觀景平台
Tian Dong is a viewing platform accessible only by hiking a circular mountain trail.
可以稍稍歇息走在林間，爬完一趟山又有蔥油餅和愛玉美食作為獎勵。
專業蔥抓餅，是讓我來大社觀音山運動的一大動力
Professional scallion pancakes are my main motivation to go hiking at Dash Guan Yin Shan.
口味有新推出的蔬菜蔥油餅，還是很香很好吃
The new vegetable scallion pancake is still very fragrant and delicious.
觀音山有間吃天下古早味純天然愛玉，是我們每次來爬山必吃的點心
There's a shop at Guanyin Mountain that sells old-fashioned, pure natural aiyu jelly. It's a must-try snack whenever we climb the mountain.
愛玉甚至可以自己添加檸檬汁、糖和冰塊，口味自己決定
You can even customize your own flavor by adding lemon juice, sugar, and ice cubes.
冰涼酸甜的愛玉在炎熱的夏天真的很消暑
The refreshing and sweet aiyu jelly is truly a perfect summer treat.
是一個可以好好放鬆心情的所在。
小白去到觀音山也招蟋引率的呢！
The traces of Typhoon Kami left many marks on Guanyin Mountain.
環保公園是路線的終點，是個很大的休息區
The environmental park is the end of the route and a large resting area.
雖然有零星毛毛雨，但還好天氣整體陰涼，運動起來很舒服
Although there was a little drizzle, the overall weather was cloudy and cool, which made it very comfortable to exercise.
留言